TNAG-0279-FCO40-315-Visit-of-Secretary-of-State-for-Foreign-and-Commonwealth-Aff-1970 — Page 75

CONFIDENTIAL

U.K./U.S.S.R. Air Services Agreement

ginal Article 5

"Aeroflot and BOAC will do everything necessary to

determine methods of commercial collaboration and

will take steps towards organising from summer 1971

the carriage of passengers and freight on the circular

line London-Moscow-Tashkent-intermediate points in

Asia-Singapore-Hong Kong-Tokyo-Moscow-London, and also

between the points London-Moscow-Tashkent-intermediate

points in Asia-points in Australia and return.

carriage on the joint sectors will be effected in pool.

The conditions of the pool concerning this traffic will

be agreed between the airlines. Any agreement shall

be subject to approval by the aeronautical authorities

of the two parties."

Such

Revised Article 5

"Aeroflot and BOAC will do everything necessary to

determine, by agreement, methods of commercial collabora-

tion and by agreement will take steps towards organising

from Summer 1971 the carriage of passengers and freight

on the circular line London-Moscow-Tashkent-intermediate

points in South and South-East Asia and in the Far East-

Tokyo-Moscow-London, and also between the points London-

intermediate points in Asia points in

Australia and return: such carriage on the joint sectors

will be effected in pool, and conditions of the pool

concerning this traffic will be agreed between the air-

lines. Any agreement between the airlines under the

provisions of this Article shall be subject to approval by

the aeronautical authorities of both parties."

Moscow-Tashkent

-

CONFIDENTIAL

Page 75Page 76