TNAG-0132-FCO40-168-Tariff-preferences-for-developing-countries-1969 — Page 50

-3-

Article 2

OJ No. L 303/1 or 18.12.68

States

The Member Cuntries shall abstain in relation to third

9

countries listed in Annex II, to introduce restrictions as to

quantity in respect of imports of products referred to in Annex I.

Article 3

고

The Council, making a ruling on proposal of the Commission and

vote

on a

with qualified majority, may decide to include new products in

the list in Annex I, and to include xxx other third countries

in the list in Annex II, when as a consequence thereof, a situation

such as that referred to in Article 4 here to cannot arise for the

Community or iinodtured

OCCA

until the establishcost of a common trade policy has been

in accordance with the provisions of Article 113 of the Treaty, for

one or several Member States.

increases m

Article 4

the fuantified impotted into the Community of

Whera product listed in Annex I deimported into the quantityx

Ouch Community in quantities so much-increased and/or under conditions such, as to serianskyx be, or threaten to become, seriously prejudicial to the Community production of like products or of products directly competitive products, or when the interests of

the Community make it necessary, the Commission may propose to the

vota

چاله

Council who shall make a ling on a qualified majority and taking

account of

atly respecting international commitments:-

CRO