WKYB-1994 — Page 635

協成隆行

貿易有限公司

HIP SING LUNG HONG TRADING CO., LTD. 地址:香港文咸西街四十二號地下

蘭春陳

司公限有業茶

年五五八一元公

電

42, Bonham Strand West, Hong Kong.

掛·Cable Address:4977

專用電訊: Telex:62382 HSL HX

圖文傳真 • Fax:8151972

TEL:5436785 5459251 5448793 5435895

經營中國土產食品批發

日本冬菇及各國海產兼 營世界各地進出口業務

DISTRIBUTERS OF CHINESE NATIVE PRODUCTS & FOODSTUFFS, IMPORTERS OF JAPANESE DRIED MUSHROOMS & WORLD

WIDE DRIED MARINE PRODUCTS, IMPORTERS

& EXPORTERS OF FOODSTUFFS VARIETIES &

RAW MATERIALS.

CHAN CHUN LAN

Since

1855

Exporters & Importers

號26街麟閣環中港香

號115街園花角旺龍九

26 COCHRANE ST. C. HONG KONG 151 FA YUEN ST., MONGKOK, KLN. TEL:544 3594 395 6493

CE

SAM TAT

Precision Springs

三達精細彈簧製造廠有限公司 Sam Tat Precision Spring Mtg. Co., Ltd.

新界葵涌大連排道 58-66號樂聲工業中心20字樓A座 Block A, 20/F., Roxy Industrial Centre,

58-66 Tai Lin Pai Rd., Kwai Chung, N.T.

Tel: 4200351, 4200474, 4249189

Fax: 4805959 Telex: 33926 SAMTA HX

▲本廠超過25年經驗▲ *專業製造*

精細彈簧·高精度軸心

本廠具備三項最優異生產條件: (一)精良機械設備 (二)優秀技術人材 (三)先進管理方法

品質優良,價格相宜·起貨快捷

交貨準時・保證滿意

華豐國貨有限公司

CHINESE GOODS CENTRE LTD.

香港北角英皇道395-421號

電話:8560333 圖文傳眞:5659367 電報掛號:5477 電傳:66368 CGC HX

業務簡介

气

華豐國貨公司具有廿九年歷史,門市商場面積八萬平方

呎,為顧客提供七萬多種商品,由日常生活必需品至高

級電器、醫療器械、名貴傢俬、珠寶玉器、金銀首飾、 古玩書盡、工藝品,應有盡有。

二、設有貿易部爲海外企業與公司提供貨源,辦理進出口貿易

及經濟合作事宜。

三、專設華僑、台胞、港胞與出國人員“香港買單,內地提

貨"服務部,凡電視機、冰箱、洗衣機、錄影機、收錄

音機、摩托車.........等,均可在北京、上海、廣州、福

州、廈門、泉州、深圳等卅五個提貨點提貨。

四、在廈門及泉州合資開辦華豐貿易有限公司,批零兼營。 五、與北京華奧電子醫療儀器有限公司合資生產WSPA寬帶仿

生波譜治療儀;並為港澳及海外地區總代理。

六、與唐山海格雷骨質瓷有限公司合資生產“海格雷 ̈高級骨

瓷日用餐具;並為港澳及海外地區總代理。