WKYB-1991 — Page 225

3

4

香港油蔴地旅遊有限公司

香港小輪(集團)有限公司

九嵗佐敦道碼筑二樓

電話:780 5257

旅行社牌照號碼:350301

HONG KONG FERRY (HOLDINGS) CO. LTD.

HKF

租船價目表

(一月至六月,九月至十二月)

Charter Tariff

(JANUARY-JUNE, SEPTEMBER—DECEMBER)

租船

1.時間計算

由洽定之租船時間起,直至回程到達終點,船上搭客及屬 於租船者之物件,全部離開船隻後爲止,所有停候時間姁照斠 租值。

2.船租計算

A.日關租船-

-平日起碼以五小時計。公眾假期及星期日起購以 八小時對。如超過所譯時間,則以每五分鐘爲一

單位。按照此例計算收費。

星期一至五照價五折優待,

星期六照價八折優待(公眾假期除外)

。

星期日及公眾假期不設折扣。

日,港海夜游

一租船時間起碼以四小時對。

3.租船價目表

星期一至四照價六折優待,

星期五、星期日及公衆假期戀價八折優待,

(公眾假期前夕除外)·

星期六及公眾假期前夕不敢折扣。

CHARTER

1. Time Calculation:

The Charter Fee is calculated from the time the ferry vessel İs hired out to the Charterer, Inclusive of such time the vessel is required to standby, until the last member of the charter party together with any equipment etc. brought onboard had left the ferry after the return trip.

2. Pee Calculation; A. Day Charter

Charter fee is based on a minimum Charter of 5 hours. Sundays & Public Holidays are based on a minimum Charter'. of & hours. Any additional time will be charged on a proreta rate based on multiple of 5 minutes in column 3 of this Tariff. 50% discount on Weekdays (except Saturdays, Sundays and Public Holidays.)

20% discount on Saturdays (except Public Holidays). No discount will be given on Sundays and Public Holidays. B. Night Charter

Charter fee is based on a minimum charter of 4 hours, 40% discount on Mondays to Thursdays, 20% discount on Fridays, Sundays and Public Holidays (except Public Holidays' evaj. No discount will be given on Saturdays and Public Holidays'

eve.

3. Tariff Table:

Hourly Charges

Maximum No.

Minimum

Ferry Vessel 船隻類別

of Passengers

Charter

Allowed

Fes HK$

載客人數 限額

五小時

(港幣)

粉租

(港幣)

A. Doubie Deck Ferry

小型雙層船

450

7500

1500

for Every

Additional

Hour/s_HK$

以後每小時

Round Trip

Mui WC, Cheung Chau. Fang Chai

Yung Shu Wan, Sok Kwu Wan, Ma Wan,

Joss House Bay.

(to any one destination stated above.)

關體接送

機窿、長洲、烨灘、榕樹灘、索蔥灣、馬灣、

大爛。(只限在退其中一處地點)

$9000

Double Dack Ferry

大型雙層報

550

9500

1900

$ 11400

Aircon'd

Double Deck Ferry

450

11000

2200

$ 13200

冷氣雙厪船

Triple Deck Ferry

750

13000

2600

$ 15600

小型三層船

Triple Deck Ferry

1000

大型三船

17000

3400

$ 20400

B. Aircon'd Deck of a

Triple Deck Ferry

280

品

1300

兰層船冷氣位

4 Hour Evening Cruise inside harbour limits

四小時港海夜$5200

上述賞自如有更改,恕不另行通告。

The above Tariff is subject to change without prior notice.

Page 225Page 226

班。