WKYB-1982 — Page 242

肌

。

勝獎卅五人,安慰獎十五人。

華僑晚報主辦,精工表贊助第廿五屆 十大明星選舉,十一月一日開始投票,卅 日截止,十二月十二日揭曉,十大影劇明 星為:井莉、狄龍、汪禹、陳萍、麥德 羅、 梅雪詩、 惠英紅、傳幹、楚湘雲及 龍劍笙。十大電視明星為:米雪、汪明荃 余安安、周潤發、林國雄、陳秀雯 鄭裕玲、楊粉粉、趙雅芝、鄭少秋。十 二月十八日在大會堂音樂廳頒獎,由立法 局非官守議員楊少初伉儷主持,夏春秋司

華僑日報與加拿大太平洋航空公司合 辦「留加升學問答比賽」,十一月十日揭曉

·得獎為CHUNG CHO KWAN 。由加拿大移民官麥克勤主持抽獎。 華僑日報與警務處贊助,海港青年商 會主辦「防止青年犯罪徵文」比賽,分A B兩組,十一月廿六日,開始收件,十二 月十五拜件,卅日揭曉,八二年一月十 二日頒獎。

華僑報兒童天地及兒童週刊版主辦 ,香港電台贊助舉行小讀者聖誕聯歡會, 十二月十三日在北角大會堂舉行。

報業公會

香港報業公會四月廿三日在外國記者 俱樂部舉行年會,改選八一至八二年度新 職員,選出何鴻毅(工商日報),副主席 皮努儉(南華早報),義務司庫汪石羊( 華僑日報),義務秘書杜踢愷(南華早報 ),委員為岑維休(華僑日報),賈訥夫 (星島日報 ),那盧善(工商日報),艾 尼·柏里拉(英文星報),汪濟(明報) ,陳寶森(香港時報),洪希得(中英文 星報)、李子誦 (文匯報),費彝民(大 公報)。由主席胡仙報告,現有廿五家報 章及四個其他組織加入為會員。哀悼前任 義務司庫何少菴去世。政府多個訓練局要 求提名代表出席各工作小組。並致謝義務 核數師李福樹與義務法律顧問譚慧珠及李 鳳翔

六月七日宣佈成立「最佳新聞從業員

·比賽委員會」,今年首辦選舉,分三大類 ,各設九個獎項予中英文記者,計為新聞 組(一般性最佳記者,最佳體育記者,最 佳經濟記者及最佳特寫記者);個別組( 一般性新聞,體育新聞,經濟新聞及特寫 );最主要之個人獎——當年最佳記者。 所有參賽稿件均須曾在報章刊登及註有記 者姓名為限,截稿日期為十二月卅一日 十二月六日柏德上午校男子小學三四 頒獎典禮將在八二年四月週年大會時舉行 年級詩集誦總冠軍奪取「岑才生盃」,番 *獎品豐寓,最佳記者可獲英國航空公司 鴻華仁小學林旭明以粵語獨誦奪取『岑維 單人來回倫敦機票及匯豐銀行現金三千元 休盃」。

第卅三屆校際朗誦節,十二月五日衛 理中學李紅以一首「蟬與紡織嫫一國語獨 灞奪取「華僑目報盃」,並以全場最高分 兼得「慕理夫人盃」。

中文報協

第十四屆世界中文報業協會年會 月廿一日上午十時在三藩市華埠假日酒店 舉行,由華僑日報經理岑才生任主席,雞 省代表陳立威及香港時報社長陳寶森分別 作地區性報告,十一時四十分前赴美國銀 行大廈頂樓銀行俱樂部餐廳接受湖濱處長 及劉定一設宴招待,席間由新報董事長羅 斌代表致送銀盤予鍾處長。廿二日繼續討 論,主題為「報紙廣告之趨勢」,專題演 講包括「美國政治經濟現況」及「電視與 報紙」,來自馬來西亞,新加坡,香港, 台灣,日本,美國及加拿大之代表有六十 人參加。

報協會長為胡仙,副會長王揚吾,主 席本才生,副主席錢。年會之旅遊節目 為遊覽舊金山市區及賭城里勢與避著勝地 他浩湖。下屆年會將在香港舉行。

中文報協為提高報業工作人員翻譯水 平,十一月廿七日在華都酒店舉行「翻譯 研討會」,邀請張同,丁绍原作專題演講 「新聞翻譯」與「香港翻譯之供需」; 台灣時報副社長陳武潔及新加坡南洋商報 代表林瑞明分別報告該報之翻譯政策及技 術問題。廿八日與翻譯學會合「辦翻譯在 香港」研討會,在大會堂劇院舉行,由翻 譯學會副主席劉靖之主持。主席賴恬區主 講「翻譯與中學教育」,樹仁學院高級講 師許性初主講「大專學院的翻譯教育」, 民政署中文公事管理局高級中文主任廖永

100 年轻 第三十五田 香港全貌

報案力求遠步競爭劇烈

(第二篇)

勤主講「法律與翻譯」,及前聯合國秘書 處高級窖校莫德科主講「國際文件的翻譯 」。中午翻譯學會假座富麗華酒店舉行十 過年紀念午餐,並由主席賴恬長頒授選任 書予榮譽會士劉殿爵及高克毅。

報人動態

體育記者聯誼會,一年一度之元旦聯 歡大會,一月二日晚在珠城酒樓舉行。

華僑日報經濟版編輯李剛,三月十日 在半岛聯青社演講提高折舊率與工業設 備投資」。九月九日又在九龍中央獅子會 演講『世界石油產銷趨勢」。十一月九日 在荃灣扶輪社演講「香港一般受薪階級假 期增加的問題」。

中文大學新聞傳播系主任余也魯著述

「雜誌編輯學」四月卅一日出版。港九報 販聯會理事長張培强四月廿二日透露,目 前香港各報日第二百一十萬份,從事報販 行業達六七千人,卻祇有千餘個報販牌照 ,港府自一九六七年開始停發牌照,十多 年來因年老退休或逝世而致被取消,使目 前僅得千餘之數,實不足應付需求,呼籲 當局攷慮重發牌照使安心本業。市政局時 販事務委員會主席岑才生會上指出現有牌 照為一千一百五十個,九龍區佔六百餘個

·香港區佔四百餘個。若報販認為需要可 向市政局議員投訴。

星島報業董事長胡仙捐款予浸會學院

·設立「傳理中心」,五月廿八日主持奠基 儀式。

八五