WKYB-1976 — Page 91

天富

司機

萎

1976

ام

年馁 第二十九回

香港全貌

一年來之香港貿易 (第二篇)

貿易公司

TIN FOO TRADING CO.

天成貿易公司

TIN SHING TRADING COMPANY

Tel: 3-955666 3-944378 Hon Ying Building 5th Floor, 724 Nathan Road, Kowloon

Hong Kong

Mail Address: P. O. BOX 8875, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong.

Cable Add: "GAYSEC”

拓展。

儡

在此亦值得一提,是香港對其他共市 國家的出口貿易,在一九七五年,一如在 述及對英國的貿易時,幾經談判後,對於 轍共市出口貨配額,總算有所「突破」, 香港對西德輸出,亦能保持一定比率的增 長額。

根據統計,一九七五年的首十個月 港貨輸往西德總額已達二十二億五千五百 萬元,比較前年全年總值二十四億四千四

百萬元,畧少約二億元,但約與前年同期 的十九億四千八百萬元,已超出了二億九 千七百萬元,增幅爲百分之十二左右,預 料去年全年計算後,總值定比前年總值爲 大,故本港對西德的貿易,雖然去年不 氣的影响,仍保持一定性的增長。

由此,本港預料在今年,仍會特別注 重發展西德的市場,以藉此保持此一海外 市媽。

本港對西德貿易比較表(單位:萬港元)

總出口 九八、四六七

十三、八〇六

年 份

一九七〇年

一九七一年

一九七二年

一五二、四六八

一九七三年 一九七四年

一九〇,一九八

二四四、四四八

一九七五年

二二五、七〇二

(直至十月底)

脹,下降率的實數 Ko

(四)總論與展望

去年本港的對外貿易,在極度困難的 情况下,加上受經濟不景的情况,尙能保 持「差强人意」的表現及成績,實值得本 港人士,特別是工業界人士所慶幸,亦可 謂是香港-

分表露出吃苦及忍耐的潛力。 以去年出口貿易的下降率百分之零二 入口下降率百分之一點九,轉口下降率 百分之二點一而言,由各方面的通貨膨

顱

可能還比此數目爲

故此,我們實不應以爲本港在去年所 受的經濟衰退的打擊,未如預料的大,而 今年我們在經濟有復甦跡象或全面性好轉 之時,尚需保持我們的幹勁,不要自滿, - 才能步向光明之途徑。

須知世界性的經濟衰退及不景,雖然 在去年底已有復甦的跡象。出口往主要的 市場,例如美國、西德等,已在年底有所

段胸

改善,但今年的展望,仍難樂觀,因爲改 善是有所改善,但並不會迅速地好轉,而 是會漸進的,因此,在上半年度,經濟不 景尙不會迅速改善,換一句說,今年初, 本港尙會繼續受到經濟不景一定程度的影 啊,但我們可預測到的,是在今年稍後階 段,便會慢進地好轉過來。

同時,我們在今年尙要特別注意,各 項的費用增加,原料價上漲,工資提高, 運費增高,新興國家工業產品的競爭,外 國對港貨的限制壓力等問題,並須作出長 遠的計劃安排,以免到時弄至不知所措。 雖然,去年本港對外貿易,在將海外 市場分散方面,已有相當的成績表現,例 如加拿大是最好的例子,但我們不要以此, 自滿,而對須進一步的努力,特別注重拓 展東歐、中東、非洲及中南美洲等新市場 ,替港貨謀求更多的新出路,才是上策。 同時,我們在去年致力於擴展及加緊維繫 港貨現有的龐大市場方面,亦可謂有所 成。例如西德有躍居第二大市場的趨勢是 最好的例子,但我們尙須繼續與政府合作 ,在政府的協助下,打開現有市場的『新 j局面,發展未能盡量利用的限額及致力 於保障在市場的競爭力,這才使本港貨品 ,在今年的出口有所增長。

最後,我們希望在政府的協助下,致 力於類似向美國爭取特惠的情况,在各方 面替香港力爭較大的利益,這才可保障港 貨在外國市場的競爭能力。亦是非常重要