WKYB-1975 — Page 121

My H

以下爲本港對西德的出口:

106 看夭年轻 第二十八回

香港全貌

一年來之香港貿易

(第二篇)

五四

(單位:萬港元)

年份

一九七〇年

一九七一年

東方旅遊貿易公司

EASTERN TOURIST & TRADE CO.

141, 9th Fl. Flat F Edward Mansion Princes Edward Road, Kowloon H. K. Tels: 3-817183 3-815595 3-809769

台北市仁愛路二段66號

台北分公司:

電話:3412382

業務範圍

I

赴台特別快證

主辦旅行及觀光導遊 代辦僑生僑胞包機

代售各國機船車票

4 代辦出國手續及簽證

九龍太子道141號長榮大厦九樓F座

TH: 3-817183 3-815595 3-809769

香港防漏有限公司

2345

地址:九龍油蔴地碧街廿八號地下 電話:三十三一五六二九 三–八五〇六九二

總代理。

加拿大最新產品「大力士J(XYPEX) 神奇结晶防水劑,用後保證永不漏水

工程部:承接各項大小石屎建築物補漏防水工程

一九七二年

一九七三年 一九七四年(至十月底止】

(四)總論與展望

去年本港的對外貿易,可以說是在困 難重重中,尙幸獲得保持頗令人滿意的成 續,實在是差强人意的表現,値得本港工 業界人士慶幸。

以去年出口貿易的增長率百份之十七 點七,入口增長率百分之十七點六,轉口 增長率百分之九點三而言,由於各方面的 通貨膨脹,使成本激增,港產出口單價及 入口貨價,平均約提高了百分之二十五至 三十,去年的出口及入口,事實上,在數 量上是減少了。故此,希望我們不要被上 述的增長率衝昏了頭腦,應注意經濟危機 ,在今年向會繼續下去的。

事實上,世界性的經濟衰退,今年 望尙會繼續下去,最快都要等待到今年下 半年或年底,才可能有轉機。換一句話, 今年上半年,本港向會繼續受到世界經濟 衰退的影响。

此外,石油價高,通貨膨脹,加上工 業原料的缺乏及漲價,工資提高,國際運 費增高,新興國家工業產品發展出口的競 爭,海外市場對港貨限制入口的壓力等, 內外的困難,今年初期會對本港貿易有 極大的打擊。

總出口 九八、四六七 1111 KOK 一五二、四六八

一九〇、一九八

一九四、八二6

另外,加上本港的貸款利息高,股市 低落的影响,今年,香港的工業貿易界人 士,在年初至年中,尚須設法應付,不過 ,我們希望,香港能安然渡過今年延續的 經濟危機,而今年下半年,貿易將會有一 轉機。

雖然,去年本港對外貿易,在將海外 市場分散方面,已有相當的成績表現, 別是拓展東歐、中東、非洲、中南美等, 新市場方面,但希望不要以此感到滿意·我 們尚需努力,進一步擴展此等新市場,以便 保持作爲基本市場,這樣可以減少出口過 份依賴正面臨經濟衰退的工業先進國家之 市場。才是本港出口貿易的最佳新出路

·但,這並不表示,我們會逐漸放棄舊 有的市場,事實,相反的,我們尚有繼續 擴展及加緊維繫港貨現在的贏大市場,加 上政府的協助,發展未能盡量發展之市場 ,這才使命年至未來本港的對外,能在有 保健下發展。

另一方面,希望本港的工業界人士。 需要注要有關海外任何地區,可起点本港 教低價的工業原料及足量供應的問題。換 句話說,我們要出豆發出香市場,亦 須注意拓展工業原料來源地的供應,以確 保本港不會缺乏原料供應,這對今年的質 易發展,亦是非常重要的。