WKYB-1971 — Page 875

A.

『華通旅運社

Wah Tung Travel Service

經營業務

首都旅運

(香港)公司

Capital Travel

(H.K.)Agency

1971

航空部:代理各大航空公司客票貨運。 輪船部:代理船務及各大輪船公司客票貨運。 旅遊部:主辦各地觀光團,移民,商業考察,旅

行,探親,代訂酒店。

學生部:竭誠爲赴英國,澳洲及其他國家深造之

學生協辦申請各級學位及出入境手續, 並辦廉價機票。

輪船部: 旅遊部:

貨運部:辦理海陸空貨物聯運,及行李輸送 保險部:辦理旅行及貨物平安保險。

招工部:專辦勞工赴海外就業。

貿易部:代辦國內外貨品轉運各地。

郵電部:接受僑胞委託辦理寄港轉運各地國際郵

包。

經營業務

航空部: 代理各大航空公司國際客貨運

○美、加、英倫包機。每週一班 本公司在海外均有專員服務 代理各大輪船公司國際客票貨運 每月主辦九天台灣及星馬泰豪華 遊覽團。出發日期每月四班口本 公司免費代訂世界各地大酒店及 專人辦理世界各地旅遊出國,移 民,學生出國手續。

學生部: 代向美國、加拿大、英國及其他 世界各地留學申請學位及出入境 手續。特別廉價機票。

招工部:

信託部:代辦禮物寄送國內外親戚,朋友及其他

服務。

專辦勞工赴海外就業。代辦英國 勞工入境證。

:香港德輔道中嘉華銀行大厦七〇一室

Hed Office:701 Ka Wah Bank Bidg,

Des Voeux Rd., C. H. K.

Cable Add. "WAHTRAVEL"

Tels. H446022-6(共五綫)

華通旅運社經營之華昌企業公司

專各築五械水料水葉三快皮磚及口 辦種材金銅坭潔喉窗夾把石玻進貿 :建料器鐡顏具百簾板紙磁璃出易

辦理旅行及貨物平安保險。收費 最廉,手續快捷,服務週到。

香港九龍彌敦道684號邵氏大厦 六樓516室。本公司在亞洲均有 分公司,世界均有聯繫。

Head office: 516, Shaws Building, 684, Nathan

Road, Kowloon. Hong Kong.

Cable: RIVER. H. K.

Tels: K-945124,K-945019.

Branch office: Throughout Asia & World-Wide

Connections.

保險部:

總公司:

美華旅行社

·二十四日

工商名錄

交通類

旅遊車務業

(第十四篇)

二〇六

有限公司

MAYFAIR TOUR & TRAVEL SERVICE LTD.

Main Office: Rm. 604 Bank of East Asia Building

TEL. H224366

Kowloon Branch: Rm. 211, Imperial Hotel

TEL. K665369

香港總行:東亞銀行大廈604室

電話:H224366

九龍分行:帝國酒店211室

電話:K665369

譯觀行

光李接

觀光响導,語文翻

行李,租賃車輛,

,接送人客,输送

要手縷。預約酒店

及代辦一切旅行必

船票,旅行保險,

代理各地機票

服務周到 · 辦事敏捷

浩華旅運社有限公司

香港有利印務公司

香港德輔道中五十一號至五十七

其昌人壽大厦一七○二室 電話:H248552-3

Giant Travel Service (H.K.) Ltd

The Universal Printing Company

1702,China Underwriters Life Bldg.,

51-57, Des Voeux Road, Central, Hongkong P. O. Box 13314 Hong Kong

Cable Add. "GIANTS" Hong Kong

代訂船機票,酒店等

代運行李,辦理出口旅遊

辦理入口旅遊,旅遊巴士租賃

精印中西文件,鉛字版,凹凸版 柯式版,照相分色,等才代客設 計商標。

聖誕咭,年曆咭,日曆,月曆畫面 印刷精美,交貨迅速,價格相宜。