WKYB-1970 — Page 940

均 輝有限公司

HECNY TRANSPORTATION LIMITED

International Air Transport Association Authorized Agents

Cable Address: “HECNYTRANS" HONG KONG.

Airport Office: Air Freight Building Kowloon

Branch Office: Realty Building Sub-Ground Floor, Des Voeux Rd., C. Hong Kong. Head Office: No. 9 Chatham Road Kowloon Tels: K670021 (10 Lines)

HECNY

TOUR

機場辦事處:

九龍啟德機場空運大廈

分公司:

香港德輔道中聯邦大廈地下低層

總公司

司:

九龍尖沙咀漆咸道九號

H二二七六五九

H二〇二〇

華人銀行大廈五樓

德輔道中六一號

遠通旅運有限公司

K六七八八六 九龍彌敦道華英昌大廈

華僑旅遊事務公司

九H

敦鸝

(九龍分公司)

K K

K六六七九〇二

國六六六一六三

東英大廈二豈三室

溯敦道一〇〇號

新瓿聯旅業有限公司

德輔道中安樂園大厦

大大 英社

-

四道

五樓

KK

東

九旅 H

六六 東龍 行二十 十興

·四大敦

业

厦道

www.ch

瑞昌旅運公司

七五

業負KK

務資 大大 瑞敦 人 八八 興道

--

大廿

○ 厦

瑞 四四九 德二八〇計

號

號

室厦

萬方旅運貿易公司

九龍旺角邵氏大廈

K K

九旅

八八八龍

○樓

萬年旅運公司

永安人大廈

K八一〇六三

K八〇九一四五

八樓七一六室

五室廈

萬國航空旅行社

H11三八四五五

HH

中環威靈頓大廈二樓

101年

七五

九九

九

( 星 嘉坡分行)

SINGAPORE

2, MING CENTRE.

CLEMENCEAU AVENUE

TELEPHONE 363433

仁發行旅運公司

YAN FAT HONG TRAVEL SERVICE CO.

HEAD OFFICE

RM. 1001 GENERAL COMMERCIAL BLDO.

150-154 DES VOEUX RD.,G.IOTH FL

HONG

KONG

TEL. H 441109 & H 447982

CABLE ADD: "SHEUNGYAN"

專門辦理:美國、加拿大、中南美洲,個別移民

旅行及台灣、日本、星、馬、泰旅行團。

有關移民旅行、留學觀光等手續,本公司安 安排,解答疑問,免費填寫各種申請表格

信譽保證,如蒙委托,無任歡迎。 美、加、中南美洲均有聯號 香港德輔道中一五六至一六四號 通用商業大厦十樓~〇〇一室

電話:H四四九,H四四九七二 電報掛號:“SHEUNGYAN” TEL. H441109 & H449782

1970

第二十三回

工商名錄

交通類

旅遊事務業

(第十四篇)

||110