WKYB-1960 — Page 7

共同促進工商繁榮

香港年鑑第十三同代序

本報出版部同人,楊香港年鑑第十三國旣竟,矚序於余,並爲余:香港年鑑內容確碴香港工商業之進展而進展,編務難至繁 苦,心情則極愉快,本國序文,宜強調香港工商業之重要及香港年鑑一類工作之意義,尤宜強調互助共生之義,以求社會整體之進 。 余喜而告之曰,社會之求於香港年鑑者與香港年鑑之獻於社會者,亦正在是。方今香港工商業正如朝初升,艷葩甫放,香港 工商界與本報同入,宜以歡欣鼓舞之心情,從事艱鉅遠大之工作,香港年鑑創始之際,初未料到香港工商業有今日之輝煌成就,亦 未料到香港年鑑有如此精當切合實用之內容,此固出之於同人之辛勞,要亦社會進步與合作之反映。個人與社會,進則並進,退則 並退,十三年來,香港工商業與香港年鑑均可作爲證明。

然則香港工商業果無弱點乎?果無困難乎?內外競爭熾烈,利潤低薄,市場展拓日艱,此一困難也;各國貿易管制綦嚴,關稅 壁壘之外,復有批滙與限制進出口之障碍,此叉一困難也。近且有自動限制出口之脅,工商業生機受摧殘,宜乎廠商徬徨瞻顧 ,抑鬱悲愴,然而戰後香港工商業困難愈多,則進步愈速,撫今追昔,正大有可爲。而况本港工業基礎業已樹立,國際市場可供展 拓者亦正有美麗園地在,步武前置,吾人宜無所用其畏懼也。

近年港府扶植工業,至爲積極,以會展拓銷場,早年倡導參加倫敦展覽,近年倡導參加美國澳洲西德展覽,對於發展英國美國 西德銷塲均有帮助,最近復致力於澳洲南美與西非市場之開闢,郭贊委員之赴南美,鄧律敦治委員之赴澳洲,銘澤委員之赴西非 均足以顯示政府之遠謀碩數,而工商界賢達與各大社團,亦莫不苦心經營,以求海外銷塲之建立,面對困難,奮鬥無前,過去成 就輝煌,行見今後建樹當更爲卓輝也。

以本港推銷市場,港人樂用港貨,總督慇懃策勉,而全港人士齊聲響應,本銷數量,年有增加,迴顧以往,涓滴求諸域外, 則當前本產本銷之成就,無愧於海外市場之建立也,惟此要非謂已達理想境界,瞻望未來7港產港銷仍有待於吾人之齊心協力也。 人類社會,變化無常,但數千年來文明一脈相承,日新又新,本港工商界既已致力於是而有所成就,香港年鑑亦當盡其全力於 工商業有關資料之搜集而期有所供獻,適符並進之義,本囘年鑑於香港工商業繁榮聲中面世,益增余之感奮,而知所以自勉與勉勵 同人,幸工商界賢達進而藝之。

則亦

香港年鑑

第十三卿

序例目錄 序鼐

岑維休