WKYB-1959 — Page 63

香港年鑑

去年的貿易實况,入口貿易確如我們 的希冀,經有相當幅度的减少,這對入口 貿易商來說,雖是業務的不利的表現,但 對整本港貨市以至整個經濟則大有好處。 在出口貿易方面,去年的不如期望的增加 反而減少,這自然是使我們失望的,但是 ,究竟是減少的幅度不大,只及百分四點 八五,情况總算不太惡劣。

在事實上,我們必須承認去年是在本 港貿易退步的持續,但是,從這種退步速 度的減緩,特別是我們經已差不多完全不 必依賴中共市場的時候,我們似乎可以深 倩本港出口貿易的退潮將不是無限期汎濫 下去的,如無意外,今後的局面應該是 幅有限的局面了,所以,去年出口貿易的 再退却,已不如過去那樣只是信心的喪失 而是信心可以合理增强的表徵了。

一九五八年十月香港進出口貿易總 值是六十一億一千零八十九萬元,比較前 年同期的六十八億二千四百一十六萬元, 減少了七億一千三百廿七萬元,亦即減少 百分之十點四,在表面上,我們對於這個 大幅度的减少是表示不安的,但是,在這 巨幅的退減中,主要是入口貿易減少所帶 來的(入口貿易減少六億二千一百零五萬 元,出口只減少一億二千三百萬元而已) 。所以,情况就不大算惡劣了。

對外貿易的對手,去年大致沒有重要 的變化。最值得注意的是中共綫貿易的 面倒,3種局面可以說是到了嚴重化,絕 對不利於本港,損害本港工商經濟的地步

第十二间

香港全貌 。儘管英國繼續放寬禁運,除了絕少數純 粹軍用物資外,都准許直接或間接經港銷 往中共,但是,中共在港市的採辦只有繼 續下跌,就說明了禁運放寬並不能刺激港 貨內銷的回增,相反地,適如我們過去所 指出的禁運放寬只有帶來本港轉口貿易的 退縮,情勢在去年已明顯了起來,中共 是繼續摒棄對本港舶來的採辦的,它只儘 嚴利用本港作爲其產品及工業品向海外傾 銷的踏脚石而已。以去年十月份一月內中 共賞入口創一億五千一百一十四萬元空前 高峯的事實來說,中共的工農產品除了使 港人亨受若干價貨的好處外,其擾亂本 港正常貿易,正常貨市,威脅進展中的工 業是十分嚴重的事,如何作有效的應付中 共這種不斷加强的傾銷,是今後本港經濟 的主題。

美國經濟的不景氣,直接對於去年本 港經濟的影响不大,就以去年上半年來說

·英美的實際去貨仍可維持相當,只是沒 有巨幅添增而已。本港所受到的主要影响 ,係間接的,那就是東南亞市場與日本採 辦港貨的減縮,但是,東南亞採辦港貨的 減縮,除了間接受美國經濟衰退的影响外 還有其本身的困難(如內亂,財經政策 失敗)及中共的傾銷等重大因素的影响。 日本採辦港貨的減少,除了間接受美國的 牽連外,與中共傾銷打擊使其工業減產也 有密切的關係。接管我們必須指出,美國 經濟已經於六月起好轉,這種事實迅速給 予英國、西歐與東南亞以良好的刺激,

一年來之商業

在去年的九月以後,除了美國買忿直接增 加外,英國、東南亞方面對港貨的扯納也 在回在當中。

在遠洋市場的開拓上,去年工商界不 遺餘力,經在西德、瑞典、荷蘭等幾個地 區有了收穫。

日本與中共因政治爭持在去年曾斷絕 了雙方直接貿易的關係,在理論上,此舉 應該對本港居間轉口貿易有利,但是,事 實上並不如此,本港因而所能獲得的轉口 貿易的數值是十分的有限,還可以從港貨 銷日竟遜於前年的紀錄上得到証明。

去年百十個月出口貨值爲二十四億一 百零一萬元,這雖比較前年同期減少了一 億二千三百萬元,這主要是對東南亞及菲 列賓、非洲、中東近東、南韓、日本等區 出口所帶來的,但是,在爭取外銷上,去 年本港產製品確已發揮强大的力叢,計去 年首十個月中,港產製品出口共值十億零 二千五百五十八萬元,比較前年同期增加 了二千三百萬元,這已使到本港製品在本 港出口貿易總值中所佔的比率提高至百分 四十二點七的高水平

一如過去所指出的,工業繼續發展對 於本港經濟十分重要,但是,以去年實况 言,我們必須修正這個看法,本港似乎已 不容許工業無限制地擴大生產與投資設立 新廠了。這是國際工業品市場競爭白熱化 與中共傾銷更趨嚴重化的影响,環境之未 許樂觀,須使本港工業轉爲守勢,即使• 種守勢一時會有碍於整個經濟的繁榮也是 對於整個經濟的繁榮也是

(第二篇)二六

必須容忍的調整。今後我們固然要求現有 工業能够產銷較多貨物,以促進本港工業 用料的入口貿易與支持出口貿易,但是, 我們必須要求本港貿易商人提高信心,重 新振作轉口貿易,以使本港整個經濟能够 得到較多的轉口貿易的支持,這也是我們 特別期待的。

形成去年間本港對外貿易呈現全面退 縮的現象的主因如下:一九五七年度受 戰爭風雲刺激所引起港商過量訂購的貨物 ,到去年首季經已到齊,商人因感急水難 消,虧折與積壓過巨,自須認眞地減少向 外訂貨,因而造成了本港進口貿易的銳減 去年首十月入口貨值旣較前年同期減少 六億餘元,而中共來與反增一億八千多萬 元,比對起來,港商去年首十月向英美歐 日印巴採辦的貨物減少在十億元之。

日在中東畸形戰爭景氣過去後,一般 國家貨市的轉滯與商人國貨心理的消除對 世界貿易是有所不利的,去年上半年海外 各國向港採辦減少就與此有關。

美國經濟不景氣旣然籠罩了整個上 半年,這種商業衰退的現象對港貨的採辦 直接影响雖然不大,但是,因其減少向東 南亞的採辦,使該區經濟不景,逐減少了 向港購買,正是本港去年出口貿易不振的 造因之一。

@東南亞市場對於本港經濟的支持日 維艱,去年各國貨品在該市場上的競 伊騰空前,本港的轉口貨與上價製品除 了備受歐洲英國日本貨在 了備受歐洲英國日本貨在該區直接推銷的

戛