WKYB-1949 — Page 585

香港年鑑

下卷

編校後記

名稱

香港年鑑調查表

本年鑑所載工商行名錄、社團一號、學校一覽,醫師一覽等,因家數衆 多,又有歇業、新張、遷移等關係,調查不過,在所難免,因編寫排印關 係,錯漏之處亦必不少,所望我港九各工商行號,社團學校,中西醫師,各 界人士,隨時指示,依照下表所列各項,填報華僑日報出版部入荷李活道一 一〇號,電話二三九八四、三十六七、二七五四四),自當於第三國香港 年鑑中登載,以利查攷,而副各界人士殷切之企望。

校

後

編纂一本年鑑,確是『千頭萬緒』的一種工 不是經歷過這種工作的,不曉得這種工作的艱巨,從 H 設計、調查、蒐集、寫作、繪製、校閲、排印到裝訂 ,程序看似單簡,弄起來實在使人頭昏腦漲!幸而我 們這本年鑑終於出版了。

還本年鑑最困難的工作,是在於兼併了『工商行 名錄』這種工作。『工商行名錄』是應該獨立出版的

·即使是獨立出版,其工作已經使八大傷腦筋,何况

電

話

地名

址|稱

還樂併在年鋸的工作裏頭?我在民十三年開始在出版 界服務就棒中華編述公司編纂了一本四百七十頁的『 香港商業名錄』,有時爲了調查一家商號的老板或經 理名字,跑了一個整天,結果還是一無所得,原因是 當時商場還沒有輕易把老板或經理名字公開告訴別人 的習慣,而現在的商場,依然還有點相像的情形

去年我們開始爲『 工商行名錄』複行調查的時候 我們早就揭示了爲工商服務的誠意,在發出調查表 的時候,還指出只要花五分鐘時間,撰寫一張簡單的 調查表給我們,我們便爲他們登載名稱、地址、電話 這三項,其中馬上給我們填好悶的極多, 但擱置 起來的也不爲少,拖延到我們快要出書的時候才寄回 的也有若干。此外,因結束了業務,使我們的調查表 無從投遞,而從郵局退回的,也有一部份。這樣,我

J六

請將業務種類 簡明域入此欄

注意

其他不屬於工商行號及社團、學校、醫師、醫院之機構 亦可使用此表,與明各項當。

們的工作便遭遇了極多困難而需要從別的途徑尋求解 决。

還有,日用便覽中的舟車時間表,也是『隐患萬 變』的傢伙,例如火車,當我們已經把他的行車時間 表排好,忽然又有一張更新的時間表發表,我們只得 把已經工作好的工作全部推翻,從新排印。港九新界 各綫小輪,也有同樣情形,例如香港長洲綫小輪的時 開表,就曾經三次變更,使我們一改再改,

根據上述兩事來看,可見年鑑工作煩難的一斑。 幸而,我們的工作人員,有的是工作趣味,有的是服 5自始至終,工作都極緊張,不曾鱉地過,因

此,雖然工作的時間極爲短促,終於如期完成了一本 五百八十多頁的大書。

吳園陵·卅八,廿八