Directory_and_Chronicle_1941 — Page 694

A452

KOUANG-TCHEOU-WAN

TRÉSOR

Payeur du Territoire-Siret

ENSEIGNEMENT

Toutain Institutrice Adjointe-Mm. Vve

Bacquet

SERVICE SANITAIRE Docteur--Chapuis, médecin commandant des Troupes Coloniales médecin-chef du Territoire de Kouang-tcheou-wan, chargé des Services Extérieurs, agent ordinaire de la Societe Docteur Tsin, medecin chef de l'Hospital

Municipal de Tchekam

Pierre Wong, médecin Indochinois de 3 class and medecin resident a le Hos- pital de Fort-Bayard

SERVICE MILITAIRE

Comdt. d'Armes-Laffisse, capitaine

STATION DE TELEGRAPHIE SANS FIL

Chef de Station-Pellegrin

POSTES ET TÉLÉGRAPHES

Deux Bureaux de Postes et Télégrapesh â

Fort-Bayard et à Tchékam Receveur-Sauvage

GENDARMERIE

Commandant la Brigade-Cerati

Gendarme-Grange

GARDE INDIGÈNE

Inspecteur Commandant la Brigade-

Lathoumétie

Comptable-Perrin

Sous Inspecteurs et Gardes Principaux

Chefs de Poste

Potsi-Rondeaux

Potao-Decreus

Tang-Hai—Dedon

Naou-Tchèou-Stalter

Tchékam--Ambroggiani

Sam-Ka-Woo-Bur

VILLE DE TCHÉKAM

Resident-Maire-René-Jean Theveniaut Kong-Koc-Tsang-Hoc-Tam

Medecin Contractuel-Dr. Kiodjon Tsin President de la Chambre de Commerce-

Tsang-Sy-Tsing

FORT-BAYARD

Chef-lieu du Territoire de Kouang-tchéou- wan, en Communication avec Hanoi et Hongkong, Mission Catholique Administrateur en Chef du Territoire de

Kouang-tchéou-wan-Le Prevost' Administrateur Chargé du Centre Urbain

-Thierry

Garde Indigène-Cabanes, inspecteur

Douanes-Jonquet, receveur

Enregistrement - Araud

Instruction Publique - Toutain, direc-

teur

Tribunal du 2e Degré--Marby, président Médecin-Dr. Chapuis

Payeur-Forsans

Postes et Télégraphes

receveur

Kerneis,

Kongkoc de Fort-Bayard-Tsang Tsoc

Tsoi

ASIATIC PETROLEUM Co. (S.C.), Ltd.-

Representative-Chan Wai Hau, P.O.

Box 9, Fort Bayard

Agents-Hung Fat Co., 44, Grande

Rue, Tchekam

BANQUE DE L'INDOCHINE--

G. Fafart, acting manager

R. Sarda, accountant

COMPAGNIE INDOCHINOSE DE NAVIGATION

(C.I.N.)-

Sam-Tai-lee, agent

司公燈電洋東界租法灣州廣 SOCIETE INDOCHINOISE D'ELECTRICITE, Anonymous Society, Capital 60,000,000 Francs. Patentee for the Supply of Electricity in All Parts of Tonkin and in the French Concession of Kouang- tcheou-wan. Sale and Hire of All Electric Materials-Head Office: Paris; Works: Rue de Louvain, Fort-Bayard; Cable Ad: Indelectro, Fort - Bayard

Hoang Cung, manager .

TEXAS CO. (CHINA), LTD., THE, Petroleum

and Its Products-

Leung Shiu Man, manager