Directory_and_Chronicle_1941 — Page 1038

Br02

PROVINCES DU TONKIN

**PROVINCE DE PHU-LY

EMILE LECONTE, Exploitations Agri- colcs (Cafe) de Dong-Lang, Cho- Cay et Vuon-Giau. Coc-Thon par Phu-Ly (Tonkin), Bureau de Poste et Gare-Cable Ad: Leconte, Chi-ne

ERNEST BOREL, Exploitations Agricoles de Co-Níghía et Nhuong, Lao (Café) par Chine Hanam—Ninh Binh

E. CHOUQUET, Exploitation Agricols (Café) de Phuc Luong par Nhoquan –Ninh Binh

SOCIÉTÉANONYMEFRANCAISÉ DE COLONISA- TION en Annam, Tonkin (de Mon- pezat), Exploitations Agricoles de Chau Son (Café) par Nhoquan- Ninh Binh

•

PROVINCE DE LAOKAY

Administrateur-Résident Gamichon Administrateur-Adjoint—Sourdois Assistance Médicale-Médecin - Capitaine:

Bécuwe

Garde Indigéne - Inspecteur: Perquis, S. Inspecteur Benati, Garde Principal: Laurence

Douanes et Régies--Receveur: Gautier Agents-Labeye, fovleft, Pierre (Domini-

que) Roché, Géraud ·

Travaux Publics-Chef de Subdivision:

Do-Linh-Tich

Trésor Percepteur-Grogniard

Postes et Télégraphes-Receveur: Truong-

Van-Trinh

Forêts-Chef de Division Forestier: Ngu-

yen Van Thu

Missionnaires Apostoliques-Père de Neu-

ville a Laokay, Pere Idiart à Chapa Troupes Coloniales-Mm's. Sergent, chef de Bataillon: Lafont, capitaine, Atger, lieutenant, Pérard, lieutenant, Porte, mdecin-lieutenant

Commissaire de Police-Dubosc Hôtels-Széchwen Travel Agency, Thin Zil Alim Macca, Sanah (Hôtels Chinois) Entreprises de Transports-S. T. A. I.

Viaud

Sûreté-Inspecteur: Delmas; Inspecteur

Stagiaire: Delorge

CHAPA

Garde Indigene et Commissariat de

Police Perquis

Assistance Medicale

tenant Mistrot Forets-Gelle

Medecin Lieu-

:

Troupes Coloniales Reuxibillion Cap-

itaine; Galibert, Lieutenant Hotels Grand Hotel Metropole, Pro- prietair Compagnie Francaise Immo- biliere; Hotel du Centre, Proprietaire Vaumousse: Chapa-Hotel, Proprietaire Sourdain

DELEGATION DE BAXAT

Delegue-Fourmachat, capitaine; Menet,

lieutenant

DELEGATION DE PHONGTHO

Delegue--Paceioni Capitaine

DELEGATION DE MUONG- KHUONG

Delegue-Correard, capitaine; Teston,

lieutenant

DELEGATION DE PAKHA

Delegue-M. A. R. Poggi, Capitaine Poste Detache—E. Pianelli, lieutenant

NAM-DINH

RESIDENCE

Résident-Maire-Lotzer

Administrateur Adjoint-Garric Secrétaire-Général de la Municipalité-

Houssin

Payeur-Gallo

Commis-Doré

TRESOR

Porteur de Contraintes-Jean Thanh dit-

Magnierè

POSTES ET TELEGRAPHES

Receveur-Berthet

TRIBUNAL

Juge de Paix-Lernie

Président du Tribunal Provincial

Luu Mau

Greffier Notaire-Celimon

Commis Greffier-Vinh

Huissier-Hainoz

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieurs-Claverin, Garcin

Surveillant-Roth

GARDE INDIGÈNE

Inspecteur-Dé Gouberville Garde Principal-Dicquemare

ENREGISTREMENT

Receveur-Coquet

—

- Tran