Directory_and_Chronicle_1940 — Page 444

A68

TIENTSIN

局部工法

Fa kuo kung pu chu

FRENCH MUNICIPAL COUNCIL (Conseil

d'Administration Municipale de

de la Concession Francaise)-Place Clemen- ceau; Telephs. 31127, 31227, 31396 and 33606

Secrétariat Général

Secrétaire Gén.-G. de Coulhac Commis Principal--P. Santucci Commis G. Le Goff.

Dactylographe-Melle J. de Laberbis Percepteur-J. Tchoo Comptable -J. Liang Foirie et Travaux Publics

Ingénieur Chef de Service-R. David Ingénieur-Adjoint-P. Mélinand Surveillants-H. Féty and P. Cros Agent Technique-Ngeou-Yang Toué Interprête-Houo

Police et Service d'Incendie-56,

Rue de France

Chef de la Garde-M. des Etangs Chef-Adjoint de la Garde-Căt. P.

Schertzer

Chef de la Sûreté-E. Vanderlieb Commissaire Principal-J. B. Benoit Sous Chef de la Sûreté-F. Mellaza Commissaire de lere Classe - L.

Raguenet

Commissaire-R. Samarcq

Commissaire de la Sûreté L.

Gabillard

Chef du Service d'Incendie--M. Payen Chef -Adjoint-V. Lemonnier Interprète de la Sûreté-M. Wassiliew Inspecteur-C. Fiama

Inspecteur Adjoint-J. Agostini

29

19

""

"

-M. Claquin

-B. Florence -J. Schilling --A. Paubel

Sous-Inspecteur-V. Bailbé

>>

""

22

""

""

-N. Fossati

--V. Lague

-C. Noslier

---A. Rosenberger

-D. Susini

-F. Biesel

"

>>

""

"

})

""

A. Quilichini

و,

"1

-R. Dumont

(Service des quais)—-

P. Tardieu

(Secrétaire)

Thai

Service Médical et Sanitaire

Chef de Service-Dr. E. Benjamin; Téls. 32054 (Bureau) et 33694 (Résidence)

Dr. J. Lataste; Téls. 32254 (Bureau)

et 31788 (Résidence) Ingénieur-Chimiste

M. Michaud;

et

32125

Téls. 32254 (Bureau) (Résidence) Vétérinaire-R. J. Hoch Dr. T. W. Tien; Tél. 33055 Dr. C. Y. Chu; Tél. 32254 Dr. Y. P. Sun; Tél. 31396 Ecole Française-34, Rue du Consulat

Directeur-J. Tomasini Directrice-Institutrice-Melle R. C.

Saffroy

Institutrice-Mme. Claquin

Arsenal de l'Est

Institutrice-Mme. Costantini

局部工 國意

ITALIAN MUNICIPALITY-2, Corso Victorio Emanuele; Telephs. 40034, 40017, 40033

(Police Station) and 40902 (Chief of Police Residence)

Royal Italian Consul Podesta-Cav.

Uff. F. Stefenelli

Advisers Cav. Dr. V. Fumagalli, L. Viola, Suen Tsuen Ching and Yang Pao Lin

Secretariat

Com. V. Levi-Schiff, secretary Mrs. L. Martinella, stenographer Public Works Department

Cav. Ing. L. Sirtori, municipal

consulting engineer

B. Mingozzi, assistant G. Simoni, do.

Police Department

Cav. P. Bay, chief of Police

R. Latartara, inspector of Police

G. Dallari, sub-inspector of Police

U. Giometti,

Health Officer

Cav. Dr. A. Baldi ·

do.

Italian Trade Development Office

Centro Commerciule Italiano

P. V.

Commis à l'Identité Judiciaire-P. V.

Linh

Interprète (Poste Central)-T. K. Siao

"9

11

35

(Presse)-Y. T. Tien (Sûreté)-Y. K. Chen (Poste Foch)-S. T. Shu (Poste de l'Quest)-T. F.

Siao

-3, Via Ermanno

Teleph. 40650

Dr. R. Larcher, director

Carlotto;

Miss A. Mercier, stenographer Italian Municipal School for Chinese-15, Via Marchese di San Giuliano

Rev. E. Padre Pelerzi, supervisor Chang Hsiu Ting, headmaster

T