Directory_and_Chronicle_1940 — Page 1307

PROVINCES DU TONKIN

Commis'e. de Police-Gendarme Sarran Commissionaire Police Speciale -

Chalumcav

HONGAY

MAGASINS CHAFFANJON, S. A. (Capital 7,000,000 Dont 1,250,000 Rachetés), Approvisionnemeut Général-Telepli. 4; Cable Ad: Chaffanjon

A. Navarre

HUNG-YEN

Résident-Chapoulart Adjoint-L. Gonec

Tribunal-Vu Dai

Payeur-Francony

Garde Indigène-Lagien

Douanes et Régies

Marly, receveur,

brigadiers; Robert-Moutouh

Médecin-Dr. Hoang-Thuy-Ba

Travaux Publics–Nguyên-dinh-Bao

Enseignement-Lé-van-Lé

-

Commissaire de Police-Arreteau Commerçants-Dong Fat, Duchâu-Long,

Tam-ich, Hung thành Cadastre–Hoang-huy.Vuong Banque Agricole-Ceccaldi Tong Doc—Lê dinh Trân

KIEN-AN

Resident-Andre Berjoan Adjoint--Jacques Labitte Percepteur-Jacques Labitte

--

Travaux Publics Tran-van-Phung Gardes Indigene à Kien-An-Souyeaux Douanes et Regies-Nas de Touris

PROVINCE DE LANG-SON

Résident M. L. Giudicelli, adminis-

trateurde lè cl des Services Civils Adjoint -M. Lionel Nosmas, adminis- trateur-adjoint de lere cl. des Services Civils

Id.

Id.

Id.

Id.

Délégué That-Khê-Capitaine Grobert

Na-Cham-Cap. Carli Dong-Dang-Capitaine Fillet Lôc-Binh-Capitaine Estrade Binh-Gia-Massei, Sous-Inspec-

teur H. C. de la G.I.

Délégués Police Frontière:

à Chima

à Binhi

Lieutenant Jardot

Lieutenant Darnault

Sûreté-M. Rougé, commissaire-ad- joint de la Sûret Générale et Lanèque, inspecteur

Douanes-Zuocarelli, receveur

B227

That-Khê-Susini Brigadier de classe

exceptionnelle

Nacham-Chapel, receveur auxiliaire Dông-Mo–Pellet,

Dông-Dang–Chaduc, Loc-Binh-Piquet,

id

id

id

Postes et Télégraphes-M. Pham-van-

Thai, receveur

Trésor Monnet, payeur

Assistance Médicale-M. Brun, medecin-

capitaine

Cadastre-Hoang Tai Ky, agent technique Sce Vétérinaire-Tran Vuong, vétérinaire

Indochinois Langsonville

Commissaire de Police-M. Daugreilh Garden Indigène-M. Ferrie, inspec- teur principal, Veillard Abguilherm, garde principal, Pelletier, garde prin- cipal a Na-lang, Lafabrègue, garde principal à Diêmher, Deschamps,

s. inspectuer, H. C. Chemins de Fer Platre, contrôleur,

Coumarin, chef de District

Commercants—M. M. Lê-duc-Thai, Trân

dang-Long, Nguyên tiên-Khoat, Yon- ngô Thông, Banh Hao, Trân-si-Linh, Ngo-quang-Loi, Ly-vinh-Cheong Hôtels-Hotel des Trois Maréchaux,

Hôtel de France

Transports Autmobiles-Tranbich Ngoc Nguyên-van-Phuc, Ngayt-hai-Wo, Waly

& Cie

Société d'Electricité-Dilhan, directeur Cinéma Sonore et Parlant Chantecler-

E. Rétif, directeur

Etablissements Antoine Chiris (Produits Aromatiques, Chimiques et Médicaux) --Drouet, directeur

PROVINCE DE PHU-LY

EMILE LECONTE, Exploitations Agricoles (Cafe) de Dong-Lang, Cho-Cay et Vuon- Giau, Cóc-Thon par Phu-Ly (Tonkin), Bureau de Poste et Gare-Cable Ad: Leconte, Chi-ne

ERNEST BOREL, Exploitations Agricoles de Co-Nghia ét Nhuong, Lao (Café) par Chine Hanam—

E. CHOUQUET,

Exploitation Agricols (Café) de Phuc Luong par Nhoquan– Ninh Binh

SOCIÉTÉ ANONYME FRANÇAISÉ DE COLONISA- TION en Annam, Tonkin (de Monpezat), Exploitations Agricoles de Chau Son (Café) par Nhoquan—Ninh Binh

*B8