Directory_and_Chronicle_1938 — Page 1325

PROVINCES DU TONKIN

MANDARINS PROVINCIAUX

$

Tổng Đốc S. E. Hoàng Trong Phu Thuong Ta (Adjoint) M.

Dinh

Le-Van-

President Suppléant du Tribunal Provin- eial 1. Buingoc-Hoàn, Bo-Chanh Juge d Instruction+M. Nguyễn-trinh – Cat, Eo Chanh

Dốc Học 4. Nguyễn-Van-Ngọc

HA-NAM

Administrateur-Résident-M. Migue De

Percyra

Percepteur Le Brun

Inspr. Ct. la Brigade de G. I.-

Eoguby

Chef Poste Chine-Giorgi Douanes et Régies, Receveur-Clairon Brigadier-Apostoli, Servant Commissariat. de Police Albertini Cadastre-Selhausen

Médecin-Dr. Ly Van Miên Paroisse Catholique -R. P. Souvignet

est.

ADMINISTRATION INDIGÈNE:

Tuần Phu Nguyén bá Eiép, Ngó

bhoul Thui

Ba chonhVu Thiên Dam Vétérinaire Auxiliaire-Tran Van Nga Greffier Tribunal-Vu Van Chi Postes et Télég.-Eran ngoc han.. Kiêm-Hoc-Nguyên nhu Loen

COMMERCANTS:

Tran gia Tich, entrepreneur Société Marbres et Calcaires à Ke-So

PLANTEURS;

Ernest Borel à Cô-Nghia Guillaumes Frères à Ke-So Guyot de Salins à Chiné Leconte à Dong-Lang

Marius Borel a Dai-Đông

HAI DUONG

Administr.-Résident-Maire-J. Massimi Administrateur-Adjoint- M. De Saint

Hilaire

Trésorerie-M. Courte, payeur

Douanes et Régies-M. Monnet, contrôleur Agents-Tual, Paulus, Platel

Chef de Poste Ninh-Giang -Cases

Grimaux, inspecteur

Garde- Indigène

―

commandant la Brigade

Assistance Médicale-Gaillard

B215

Justice Indigène Hoang-Yia-Duz, pré

sident suppléant tribunal 2e degré Service Vétérinaire Nguyen-van Hoan,

véterinaire Indochinois

Postes et Télégraphes Tran Khae Minh.

receveur

Travaux Publics

subdivision

Puissant, chef de

Enseignement—Nguyen-Hoai-Dĩnh Dốc

Iloc

Gendarmerie-M. Lagier, commissaire de

police

EXPLOITATION DE KAOLIN PAR LA SOCIÉTÉ

HOP LOI-HANOI

SOCIÉTÉ ANONYME DES CHARBONNAGES DU

TONKIN

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE

L'INDOCHINE-Usine à Haiduong

BANQUE CREDIT AGRICOLE

M. Sureau

INGENIEUR DU CADASTRE

M. Gaudry

HAININH-MONCAY

Comdt Territoire Lt. Col. Maffre Capitaine Adjoint-Moreau Officier de Renseignem'ts.-Lt. Baneau Inspecteur Commandant la Brigade de

la Garde Indigène Tessarecl Sub-division des Travaux Publics---

Le Pomellec

Receveur des Douanes-Guigues

Chef du Poste Radiotélég.-Cao Pat-

Khai

Commise. de Police-Gendarme Sarran

HONGAY

T

!

MAGASINS CHAFFANJON, S. A. (Capital 7,000,000 dont 1,250,000 rachetés), Ap- provisionnemeut Général Teleph. 4;. Cable Ad: Chaffanjon

A. Navarre

HUNG-YEN

Résident Wintrebert Adjoint- Bouteille Tribunal—Than Trong Hậu, Payeur Francony