Directory_and_Chronicle_1933 — Page 1329

PROVINCES DU TONKIN

HUNG-YEN

Résident Pettelat

Adjoint-Dillemann Tribunal-Tu Nguyen-Mac Préposé-Payeur Francony

Garde Indigène--Colona, Civeit, Michelot

Rigail

Douanes et Régies-Le Floch, receveur;

Millet, De Ponlevoy, brigadiers Médecin-Dr. Hoang Thuy-Ba Travaux Publics-Brémond

Enseignement–Nguyên-dang-Quy Commissairc de Police-Michelot

Commerçants Dong-Loi, Dong Fat, Duc-

hâu-Long, Tam-ich Cadastre–Nguyen-Ngoc-Giao Tuân-Phu-Luang-Van-Phục

KIEN-AN

Résident-Vincenti Adjoint-Grignon Dumoulin Percepteur-Le Priol

Travaux Publics-Nguyên-Du Gardes indig. à Kien An-Vives Douanes et Régies-Gautier

―

PROVINCE DE LANGSON Résident H. Klein, administrateur de

Ire classe des Services Civils Adjoint Audouze, administrateur - ad- joint de Ire classe des Services Civils Délégué (That-Khé)-Capitaine Humbert (Na-Cham)- id. Chalumeau (Dong-Dang) id. Micolon (Lộc-Binh) id. Van Hecke (Pho-Binh-Gia) Girard, S Inspr.

de Ire cl. de la G. I.

Id.

Id.

Id.

Id.

Délégués Police Frontière:

Chima-Lieutenant Bartin Binhi - Lieutenant de Vathaire Sûreté Générale-L. Klein, commissaire

Spécial Principal

Douanes-Larmat, Contrôleur Principal Moutouh,S/Brigadierde Ire cl. (Langson) Perin, receveur auxiliaire à Dong Dang Moll,

à Nacham Faure,

à That-Khé

id

id

Travaux Publics-Meniel, Ingr. Subdiv. Postés et Télégraphes -- Ng, -Van-Giuât,

Receveur

Trésor-Tourte, payeur

Assistance Médicale-Mèdecin Coniman-

dant Bravard

Sce Vétérinaire-Capitaine Veterinaire Bel Directeur du Groupe scolaire à Lang- son-Michel

Cadastre—Do Tiếp, agent technique Commissaire de Police-Jacquin, Commis-

saire de Police, Peyre, Gendarme

la

1195

Garde Indigène Moguez, inspecteur

ppal. Cdt Brigade de

G.I.- Gandon, Garde ppal. stagiaire, adjoint (Langson) — Odant, garde principal (Nalang) Deux, Garde principal

(Banxâm) Deschamp - S/Inspecteur à Than-Moi

Chemin de Fer-Choalons, Contrôleur (Mouvements) Duprat (Traction) Briand, (voies et batiments) Commercants-A-Kiem, Delair, Dinh-Thi- Khan, Sou-Bien frères, Siou-Hing, Trân- Dang-Long, Bernard, Lê-Duc-Hinh, Ly- Vinh-Chiong, Luong-Chung-Mien, Ngô. Quang-Loi, Trân-Xuân-Vinh,Vo-Chiong- Ven-Ng, Tchong, Banh Hảo, Trân-Sy- Linh, Yun-Tot-rat Négociant--Robert

Hôtels

Hôtel Moderne-Direct. Lê-Duc- Hinh, Hôtel des. "Trois Maréchaux " M. De Plas gérant

Transports automobiles--Delair (Langson) Cie Waly (Kylua), Ferrieres, Mao-Canli, et Nguyen-Thath-Tinh (Nacham) Sété d'exploitation de phosphate-Directr.

Retif

Briqueterie Trân Xuân-Vinh

Etablissement Antoine Chiris (Société Anonymie au Capital de 20,000,000 francs), Produits aromatiques, chimi- ques et médicaux-Lamarre, manager

PROVINCE DE PHU-LY EMILE LECONTE, Exploitations Agricoles (Cafe) de Dong-Lang, Cho-Cay et Vuon- Giau, Cốc-Thôn par Phu-Ly (Tonkin), Bureau de Poste et Gare-Cable Ad: Leconte, Chi-né

ERNEST BOREL, Exploitations Agricoles de Co-Nghia et Uhuong Lao (Café) par Chine Hanam

E.

CHOUQUET,

Exploitation Agricole. (Café) de Phuc Luong par Nhoquan Ninh Binh

EDMOND LACOMBE, Exploitation Agricole de Chau Son (Café) par Nhoquan Ninh Binh

SOCIÉTÉ ANONYME FRANÇAISÉ DE COLONISA- TION en Annam, Tonkin (de Monpezat), Exploitations Agricoles de Chau Son (Café) par Nhoquan—Ninh Binh

PROVINCE DE LAOKAY Administrateur-Résident--Allemand

Id. -Adjoint-Joujou Forêts (Chef de Division Forestière)—

Hieu (Laskay) & Gelle (Chapa)