Directory_and_Chronicle_1932 — Page 958

876

KOUANG-TCHEOU-WAN

West River by chains of hills. Following the Convention of delimitation signed on the 16th of November, 1899, between Marshal Sou and Admiral Courrejolles, the territory of Kouang-Tcheou-Wan was placed under the authority of the Governor-General of Indo-China. The chief place of the territory is the town of Fort Bayard, which is at the entrance of the interior port on the right bank of the river Ma Tché. It is the commercial port, with the establishments of the civil administration, military service and the special offices.

Kouang Tcheou-Wan is a free port in which all commercial operations can be carried on without paying any duty. A regular bi-monthly line of steamers joins Kouang-tcheou-wan to Haiphong and Hongkong. Ten steamers of French-Chinese ownership run between Kouang-Tcheou-Wan and Hongkong. Commerce has already largely extended since the steamers entered this port in communication with the exterior ports, and it is expected to develop considerably. A regular service of automobiles runs between Fort Bayard and the towns, of Tchékam, Potsi, Sintchi, Taiping and Potéou and the Chinese towns of Soui-Kay, Wampo and Ompou. A new road connects Potao with Moui-Lock.

DIRECTORY

ADMINISTRATION SUPÉRIEURE Résident Supérieur Chargé de l'Ad- ministration du Territoire-A. Silvestre

CABINET DE RÉSIDENT SUPÉRIEUR Administrateur Adjoint-M. Leib

SERVICE DE LA SURETÉ ET DES RENSEIGNEMENTS

Chef de Service-M. Leib

BUREAUX DU TERRITOIRE Administrateur Adjoint-M. Leib, ad- ministrateur adjoint de premiere classe des services civils de l'Indochine Receveur de l'Enregistrement Moinar- deau, comptable contractuel des ser- vices civils

-

Chef de la Comptabilité-Lauchier, chef de bureau lère classe des services civils

POLICE MARITIME

Chargé du Port-Audo

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur des Travaux Publics-Dessagne Maître de Phare-Agostini

JUSTICE DE PAIX

1° Juge de Paix à Compétence étendue- Charles De Coataudon de Kerdu, ad- ministrateur des services civils de l'Indochine

Greffier-Notaire-Maitre Michel

2o Tribunal Mixte, Président du Tribunal

-Charles De Coataudon de Kerdu Assesseurs Chinois-

Wong Siou Hiap 1 Wu A Yao

TRÉSOR

Payeur de la Trésorerie Général

l'Indochine-Le Gallen

ENSEIGNEMENT

de

Dir. du Collège "Albert Sarraut"-M. Gras

(en congé)

Dir. du college "Albert Sarraut

interim) M. Larcher

Institutrice Adjointe-Mme. Larcher

SERVICE SANITAIRE

(par

Docteur Noel, medecin major de lère classe des troupes coloniales, médecin chef de l'hôpital à Fort-Bayard, chargé des services extérieurs et de l'arraisonnement Docteur Tsin

Pierre Wong, médecin auxiliaire André Wong, médecin stagiaire

SERVICE MILITAIRE Comdt. d'Armes-Bonningue, capitaine

STATION DE TELEGRAPHIE SANS FIL Chef de Station-M. Appert

POSTES ET TÉLÉGRAPHES Receveur-Andrieu, 2 bureaux de postes et telegraphes à Fort Bayard, Tchékam

GENDARMERIE Commandant la Brigade-Brodard Gendarmes-Marque Grange

GARDE INDIGÈNE

Inspr. de le cl., Comdt. la Brig.-Delpech Comptable-Delpech

Grades Principaux, Chefs de Poste- Gafforj (Potsi), Leineweber (Potao), Mergey (Tongsan) et Mergey (Tamsoui), Cornillou (Tamsoui), Fanniére (Taiping)

і