Directory_and_Chronicle_1931 — Page 883

SHANGHAI

ECOLE MUNICIPALE FRANCO-CHINOISE (Franco-Chinese Municipal School)- Boulevard de Montigny; Teleph. 11900

Directeur-Fr. Jules-Alfred Sous-id. Fr. Ange

Professeurs-Frs. Victorin, Louis- Pétrus, Avit, Joseph-Bernard, Daniel, Ricardo, André, Charles, Emile, Louis (Fr. Chinois) Grégoire (Fr. Chinois) Surveillant (Fr. Chinois), Adon

SERVICE DES ABATTOIRS (Municipal Slaughter House) -131, Boulevard de Montigny; Teleph. 61181

Vétérinaires-Keylock & Pratt Chief Inspecteur A. Chapaveyre

SERVICES GÉNÉREAUX, General Services

L. J. Bergé

Mrs. O'Toole | Melle. J. Portier

SERVICE DES PARCS, JARDINS & PLAN- TATIONS (Public Parks and Gardens)- Route Frelupt; Teleph. 31509

Chef du Service-P. Jousseaume Surveillants Jardiniers-M. Marulli

de Barletta, L. Hugues

Maxwww.comm

SERVICE DES TRAVAUX (Public Works Dept.) 176, Rue du Consulat; Teleph. 11410 Direction

Ingénieur en Chef-L. Louzier, E.C.P. Ingénieur-Adjoint Principal - Ch.

Remuzat, I.E.I.M.

Ingénieur-Adjoint - A. Bérenguier,

I.E.I.M.

Chef du Bureau d'Etudes - L.

Mayol, I.E.I.M.

Commis aux Écritures--Mme. M.

C. Porter

Dactylographes-Mme. J. Bellande,

Mme. J. Poussardin

VOIRIE (Road Dept.)-Teleph. 11410

Agent-Voyer Principal B. de

Bellefonds

Agents Voyers L. Jaubert, F.

Roux, L. Piendivalla Conducteur de

Bouchier

Surveillants

de

Travaux A.

How

Travaux P.

Bourricot, R. Chaillou, T. Lattray, M. Lavabre, G. Lucas, M. Petit, P. Leplat, J. Ceccaldi

ARCHITECTURE-Teleph. 11410 Architecte A. Nabias

Conducteur d'Archit.-H. Sarthou Commis d'Architecture--J. Eymard,

N. Zannos, J. Gaggino Surveillants-C. Cavouris, R. Grelet, F. M. Hameury, R. Fouques, M. Péniguel

817

CADASTRE (Land Office)-Teleph. 11410, Chef du Cadastre-H. Périnet

I.E.I.M.

M

Chef Opérateurs E. Russ, M.

Sobludaeff

Conservateur du Cadastre A.

Durocher

SERVICE DE L'ELECTRICITÉ ET DES EAUX (Electricity and Water Dept.)- Teleph. 11410

Chef du Service-E. Fau Sous-chef-Y. Briand

Contrôleur-Vérificateur E. Fou-

cret

Surveillant-J. Monchâtre

ATELIERS

(Municipal

Teleph. 30911

Workshops) -

Ingénieur Mécanicien - V. Camu,

I.A. & M.

Chef Mécanicien-E. Delmotte Mécaniciens-P. Berzin, B. Raoux

COMPTABILITÉ ET MAGASIN

Comptable J. Bigel Magasiner-H. Froquais Magasiner-Adjoint-R. Gelly

ECURIES (Municipal Stables)-271, Route

de Zikawei; Teleph. 32722

Surveillant des Ecuries-L. Dupuy

SERVICES DE POLICE (Municipal Police)— Route Stanislas Chevalier; Telephs.

31514-5

Direction

Directeur des Services de Police-

E. Fiori

Chef de la Garde-M. Bruyère Chef-Adjoints-E. Cazes, G. Xavier

Secretariat

Secrétaire du Directeur--L. Fuynel Chef du Secrétariat-E. Lambalot Comptable-P. Létlumier Secrét. Interpr.-Zeng Veng-ling Aide- id.

-Jean Bao

Section Politique

Chef de la Section Politique—R.

Sarly

Chef de Brigade-G. Emelianoff Détectives-P. Gelin, A. Marmora Détectives Auxiliaire-G. Oussako-

vsky, V. Rossi

Secteurs de Police

Inspecteurs J. B. Moisson, F. Taulier, P. Kersulec, H. Augeard, O. Bordes, P. Valentin Sous-Inspecteurs-A. Laurent, A. Damour, L. Vittori, Y. Mesjean, A. Gouérec