Directory_and_Chronicle_1931 — Page 807

།།

SHANGHAI

743

司公運轉豐瑞商美

Mei song say fong chun van kung sze COMMERCIAL EXPRESS AND STORAGE Co., Customs Clearance Brokers, Express and International Forwarding Agents; Godown Service, Registered Lighter and Truck Transportation, Freight and Insurance-8B, Yuen Ming Yuen Road; Telephs. 60936-7; P.O. Box 1042

J. B. Katz, proprietor

V. Nerlind, assistant

M. Berkovich | S. Poliak

L. S. Tsu, foreman

司公報電務商洋平太

Tai ping yang Shang wu Tien pao Kung sze

COMMERCIAL PACIFIC CABLE COMPANY-4, Avenue Edward VII.; Tel. Ad: Compac

司公限有舘書印務商

Song wu ying shu kwan yu hsien kung sze COMMERCIAL PRESS, LTD., THE, Publishers, Printers, Booksellers, Stationers, Print- ing Machinery Manufacturers, Dealers in Paper, Ink, Photographic and Educational Supplies -Works: 501,

Paoshan Road; Sales Office: 453, Honan

Road; Teleph. 68700 (Private Exchange

to all Departments); Tel. Ad: Compress

Y. W. Wong, managing director

Li Bah Koh, manager

B. How,

do.

T. S. Sheng, assistant

記公茂公老

Lau kung maw kong che

Commercial Union Assurance Co., Ltd., Fire, Life, Marine, Accident, Bur- glary, Fidelity Guarantee, Plate Glass and Motor Car Insurance -Union Build- ing, 1, Canton Road; P.O. Box 309; Tel. Ad: Cuaco

E. Lester Arnold, manager for China

R. W. Gardiner

R. K. Hepburn (Hongkong)

J. Raymond Brown (Harbin)

do.

L. C. Earnshaw

I. H. C. Godfrey

A. F. M. Oliveira

R. L. S. Webb

興

義 Nee shing

COMPAGNIA ITALIANA D'ESTREMO ORIENTE,

General Importers and Exporters-16A,

Kiukiang Road; Telephs. 14723 and

12128 (Compradore); Tel. Ad: Cideo

Dr. D. Tirinnanzi, manager

M. Castellano

E. Xavier

C. Favacho

Miss L. M. da Cruz S. K. Chang, compradore

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

-9/10, French Bund; P.O. Box 301

Chiun yuen

源

Bete

COMPAGNIE D'EXPORTATION DE PRODUITS ASIATIQUES (C.E.P.A.), Exporters of Raw Silk, Pongee and General Produce -2B, Kiangse Road; Teleph. 12519; P.O. Box 837; Tel. Ad: Cepasia

C. Couliou, manager

J. Reynaud, signs per pro.

COMPAGNIE FINANCIERE BELGO-CHINOISE—

6, Kiukiang Road; Tel. Ad: Belgochine

J. Hers, agent

多 餐

Pao too

COMPAGNIE OPTORG, Importers of Woollen Piece Goods, Woollen and Knitting Yarns, Artificial Silk, Leather and Brocades, Cognac and Brandy, Liquors, Perfumery, Soaps, Exporters of Chinese Products-39, Avenue Edward VII; Teleph. Central 1279; P.O. Box 1309; Tel. Ad: Optorgpo; Codes: Bentley's and Private Code

P. Dupuy, gen. mgr., signs per pro. A. Maillard, manager, do. (export)

J. Chamoton

A. Delcourt, signs per pro. (import)

H. Cristofel

P. Mendelson

Miss A. Victal

G. Jorge

A. Brown

司公燈電汽電商法海上

Shang hai fa shang tien ch’é tien teng

kung szu

COMPAGNIE FRANÇAISE DE TRAMWAYS ET

D'ECLAIRAGE ELECTRIQUES DE SHANGHAI

-275, Avenue Dubail; Teleph. 32901 (4 lines)

R. Monseran, manager

P. Mornu, administrative sub-manager R. Courthial, technical

do.

G. Perrier, deputy adm.

do.

J. Favret, engineer (electricity dept.) R. Robichon, engineer (tramways and

workshops)

L. Ladroitte, engineer (waterworks

and construction depts.)

R. Leydon, asst. engr. (electricy. dept)

Book Office

J. A. Lorenzi

M. Raimond

R. Le Doré A. Allemao

Compradore-S. Seng Purchasing-M. Comencini Correspondence

C. G. Lubeck |

Typists

C. M. da Rosa

J. J. d'Almeida

C. J. Allanson

V. Voropai J. M. da Rosa