Directory_and_Chronicle_1931 — Page 797

德 百 Pai tc

SHANGHAI

733.

司公船輪古太

CHINA MERCANTILE Co., Importers and Exporters Sassoon House, Naking

Road; Teleph. 12551; Tel. Ad: China- paite

F. Y. Waung, managing director William Hu, manager

CHINA MERCHANTS PONGEE ASSOCIATION, U.S.A. FEDERAL INC., Pongees and Raw Silk, China Produce-Head Office: 36, Jinkee Road; Teleph. 10212; Tel. Ad: Factor. Offices at Chefoo and Lyon

Emm. P. Yannoulatos, gen'l. manager C. S. Franklin, secretary and treas. E. Bono (Chefoo)

N. P. Yannoulatos

H. Berthier

Miss M. Carneiro

P. Huitung, Chinese inanager

T. D. Yuen, compradore (produce)

S. Chow,

do. (silk)

E. Voguel, auditor

局總商招船輪

Lun chúen Chau shang trung chok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co. Head Office: 9, The Bund

CHINA MERCHANTS' TOBACCO Co., Ltd. —26, Peking Road; Telephs. 17887 and 17988; Tel. Ad: Chinatobac and 7722. Factory: 69, Ward Road; Telephs. 50418 and 50472

CHINA MERCHANT'S TRADING CO., LTD.—

51c, Kiangse Road; P.O. Box 1731

CHINA METAL PRODUCTS Co., LTD.-106,

Szechuen Road

司公車汽國中

Chung ko chi cha kung sze

CHINA MOTORS- Operating Star Garage: 702, Bubbling Well Road; Telephs.

30271/3; Main Office & Showroom: 125,

Bubbling Well Road; Tel. Ad: Mechanic

Leon Friedman, general manager

Max. Friedman, sales

do.

司公限有險保壽八年永

Yung nien je shou pao hsien yuh hen kung sze

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., LTD. (Life and Fire Insurance)- See Sun Life Assurance of Canada

CHINA MUTUAL STEAM NAV. Co., LTD.

Butterfield & Swire, agents

(See Butterfield & Swire)

CHINA NATIONAL TRADING Co., LTD.-6a,

Hongkong Road

Ta koo lang zen kung sze

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Butterfield & Swire, general agents

(See Butterfield & Swire)

CHINA NEWS Co.-139, Szechuen Road;

P.O. Box 361; Tel. Ad: Chinanews

S. K. Ing, manager

H. S. Chang, assist. manager L. Y. Chien, accountant Y. J. Dzeng, sales manager T T. Chu (library dept.)

T. T. Chao, cashier

CHINA OVERSEAS TRADING Co.-440, Tsong

Woo Lee; P.O. Box 518

司公限有品包裝國中商英

Ying shang chung kuo chuang pao pin yu hsien kung sze

CHINA PACKERS SUPPLY CO., LTD.-6,

Soochow Road; Teleph. 65486

Directors K. Bailey, W. C. Foster, A. L. Dickson, T. E. Skidmore and F. Popple

C. C. Newson, F.C.I.S., secretary

K. McKelvie, assist. do.

CHINA PALESTINE TRADING Co., Importers, Exporters and Commission Agents-74, Szechuen Road; Teleph. 15832; Tel. Ad: Judean

N. E. B. Ezra, general manager

T. D. Hong

CHINA PAPER Co. (Federal Inc., U.S.A.), Importers of Paper, Printing Ink, Printing Supplies and Stationery-24, Yuen Ming Yuen Road; Teleph. 14061;. Tel. Ad: Mocapihe

L. Y. Chang, representative

CHINA PETROLEUM Co.--11A, Kiukiang Rd.

司公限有份股泥水國中 Chung kwo sey nec koo van yu han kung sze CHINA PORTLAND CEMENT Co., LTD.,

Cement Manufacturers-452, Kiangse- Road

Board of Directors-L. S. Woo, Y. T. Woo, N. K. Chu, T. K. Young, K. P. Chen, T. S. Sah, S. C. Yao, H. S. Gui, L. C. Koo, D. S. Koo, Z. T. Chow, L. T. Chau and T. S. Tu Superintendents-

T. Z. Yu, C. K. Chang and Y. S. Tsao S. C. Yao, managing director Secretaries-

L. S. Soo, N. F. Sze and W. L. Lui