Directory_and_Chronicle_1931 — Page 1272

1168

HANOI_HAIPHONG

PHARMACIE MONTÉS-54, Rue Paul Bert

Dr. Domart, manager Denereas, assistant

P. Lamontagne, comptable N. V. Tien, compradore

SOCIÉTÉ AGRICOLE FRANCO-TONKINOISE à Con-Voi par Phu-Tho, Tonkin, Caféries, Rizières, Elevage

Manent, directeur

SOCIETE ANONYME DES CHARBONNAGES DE NUYEN QUANG (Capital: 2,000,000 frs.) -Siege Social: Nuyen Quang. Bureaux: 15, Ruc des Tenituerers

SOCIÉTÉ ASIATIQUE DES BOISSONS INDIGÈNES

-10, Rue la Boétie, Paris

A.R. Fontaine, prés. du conseil d'adın. Usine à Hankéou (Chine)

J. Labenski, directeur

PROCÉDÉS

SOCIÉTÉ D'APPLICATION DES

"FIT" (E. le Bougnec & Cie.), Ré- caoutchoutage et Réparation de Pneus et Chambres à Air par Cure de Vapeur Sèche (Breveté en France et à l'Etranger) -21, Boulevard Rollandes; Teleph. 466; Tel. Ad: Pneufit

O'Englebert Fils et Cie., agent généraux en Indochine des Pneus Chevron corde

SOCIÉTÉ D'ENSEIGNEMENT

TONKIN

MUTUEL DU

Comité Central de Hanoi Président–Ngô Vi Liên

Vice présidents– Lê Van Huyền et

Vu Van Nhạc

Secrétaire Général-Pham Dinh Giêm Directeur des Cours—Nguyên Van Tô Trésorier Général-Vuong Van Mâu Bibliothécaire-Pham Van Phan Commissaires — Dinh Tiên Quy et

Dang Sy Thinh

Secretaire-adjoint–Nguyên Trong Cu Trésorier-adjoint-Ngô Vi Lan Bibliothécaire-adjoint-Dô Van Phu

SOCIÉTÉ FRANCAISE DES DISTILLERIES DE L'INDOCHINE (Anciens Etablissements: A. R. Fontaine & Cie.)- Usines à Hanoi, Nam-Dinh, Haiduong Cholon et Pnom- Penh. Siège Social: 10, Rue la Boétie, Paris. Direction pour le Tonkin et le Nord-Annam: 55, Boulevard Gambetta; Tél. Ad: Distamy

A. R. Fontaine, président du conseil

d'administration

P. Bernhard, directeur général pour

le Tonkin et le Nord-Annam

E. Dorangeon, directeur comptabilité

H. Bardouillet, ingénieur

F. Lupiac,

id.

G. Lepelletier, chef-comptable P. Sauvage

H. Nervo

A. Hue

SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE

D'ANNAM-55, Boulevard Gambetta R. Piot, administrateur-délégué L. Boyaval,

id.

P. Bernhard, fondé de pouvoirs M. Vacherot, directeur (Tourane)

SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE ET FORESTIÈRE D'EXTRÊME ORIENT--Société Anonyme: 135, Route Mandarine; Téléph. 78; Tel. Ad: Indusfores

TAUPIN & Co., G., Librairie, Papeterie Imprimerie-50, Rue Paul Bert; Tel. Ad: Taupin

G. Taupin, associe

L. Larène,

id.

M. Bouttlès

Mme. Monteil

M. Coquet

Paul

""

""

M. Giraud M. Eynard M. Cassime

99

Régeau Lapeyre

Mlle. Vincent

USINE DES EAUX, Entreprise J. Bédat

M. Bedat, directeur

Descours, ingénieur Bruneau, chef mécanircien

HAIPHONG

Haiphong, the commercial capital of Tonkin, is built on the right bank of the river Cua Cam, one of the numerous divisions of the Song Khoi (Red River), which connects Yunnan with the Tonkin Gulf. Its geographical situation is 20 deg. 51 min. lat. N., 106 deg. 42 min. long. E. Although the river is somewhat obstructed by a bar, the entrance to the harbour is as accessible by night as it is by day, thanks to an up-to- date system of lights. The channel, constantly dredged and supervised by the Ďe