Directory_and_Chronicle_1930 — Page 891

SHANGHAI

833

SERVICE DES ABATTOIRS-131, Boulevard

de Montigny; Teleph. 61181

Vétérinaires-Keylock & Pratt Inspecteur-A. Chapaveyre

SERVICES GÉNÉRAUX

L. J. Bergé

Mrs. O'Toole | Melle. J. Portier

SERVICE DES PARCS ET JARDINS-Route

Frelupt; Teleph. 31509

Chef du Service-P. Jousseaume Surveillants Jardiniers-S. Huon,

M. Marulli de Barletta

SERVICE DES TRAVAUX (Public Works Dept.) 176, Rue du Consulat; Teleph. 11410 Direction

Ingénieur en Chef-L. Louzier, E.C.P. Ingénieurs-Adjoints-Ch. Rémuzat,

I.E.I.M., A. Bérenguier, I.E.I.M. Chef du Bureau d'Etudes

Mayol, I.E.I.M,

L.

Commis aux Écritures-Mme. M.

C. Porter

Dactylographes-Mme. J. Bellande,

Mme. J. Poussardin

VOIRIE (Road Dept.)-Teleph. 11410

Ingénieur de la Voirie A. Giroit,

E.C.P.

Agents-Voyers-B. de Bellefonds,

L. Jaubert, F. Roux

Inspecteur d'Assainissement

Piendivalla

Conducteur de

Bouchier

Li.

Travaux

A.

Surveillants de Travaux P. Bourricot, R. Chaillou, R. Gelly, T. Lattray, M. Lavabre, G. Lucas, M. Petit

ARCHITECTURE-Teleph. 11410 Architecte A. Nabias

Conducteur d'Archit.-H. Sarthou Commis d'Architecture-J. Eymard Surveillants-C. Cavouris, J. Gag- gino, R. Grelet, F. M. Hameury, N. Zannos

CADASTRE (Land Office)-Teleph. 11410

Chef du Cadastre-H. Périnet,

I.E.I.M.

Opérateurs-A. Durocher, E. Russ,

M. Sobludaeff

SERVICE DE L'ELECTRICITÉ ET DES EAUX (Electricity and Water Dept.)— Teleph. 11410

Chef du Service E. Fau Sous-chef-Y. Briand

Surveillants--E. Foucret, J. Mon-

châtre

ATELIERS (Municipal Workshops) -

Teleph. 30911

Ingénieur Mécanicien - V. Camu,

I.A. & M.

Chef du Mouvement -P. Leplat Mécaniciens-P. Berzin, B. Raoux

COMPTABILITÉ ET MAGASIN

Comptable-J. Bigel Magasinier-H. Froquais

ECURIES (Municipal Stables)-271, Route

de Zikawei; Teleph. 32722

Inspecteur des Ecuries-L. Dupuy

GARDE MUNICIPALE-Route Stanislas

Chevalier; Telephs. 31514 & 31515

Chef de la Garde-E. Fiori Chef-Adjoints - M. Bruyère, G.

Xavier

Inspecteur Principal (Hors Classe)

-P. Chazelle

Inspecteurs Principaux-C. Michon, L. Litargne, L. Fuynel, E. Gouget Secrét.-Interpr.-Zeng Veng-ling Aide- id.

-Jean Bao Inspecteurs-F. Taulier, O. Bordes, J. L. Huet, P. Kersulec, H. Augeard, P. Valentin, C. Bardy. J. Giamarchi, B. Yakovleff, L, Marguet

Sous-Inspecteurs L. Henri, J. Gioulis, Y. Mesjean, L. Vittori, E. Autheman, R. Sarly, J. B. Moisson, A. Laurent, A. Damour Sergents-H. Logeront, S. Vittori, F. Vittori, J. Petitjean, L. Le Scanff, L. Grillon, A. Laure, F.. Guénard, M. Riegert, R. Saint- Oyant, E. Lambalot, A. Gouérec, P. Poussardin, A Moro, M. Kachler, A. Pancrazi, J. Rey, R. Berthier, J. Bozerand, H. Dupuy, J. Croesi, A. Cormier, J. Grimaldi, P. Bongiardini, J. Magalon, J. M. Le Roux, F. Fève, M. Filippi, E. Barbier, G. Emelianoff

Gardiens de Jardin-P. Brunetti,

F. Gabrielli

Gardiens de Pontons- E. Briffault,

F. Lespinasse

司公限有來茂商英

Ying shang mao lai yu hsien kung sze

MURAI BROTHERS CO., LTD.-Registered

Office: 6, Soochow Road; Teleph. 65488

Directors R. Bailey, Wm. Morris, A. L. Dickson, T. E. Skidmore, Brig.-General MacNaghten, C.M.G., D.S.O., and D. W. M. Price C. C. Newson, F.C.I.S., secretary

K. McKelvie, asst. do.