Directory_and_Chronicle_1930 — Page 1242

1166

SAIGON

Le Chef du Service de Travaux Publics Conseillers titulaires-Darles, Gannay Conseillers suppléants-Mortini, Thomas Conseillers titulaires_indigènes-Luong-

Khac-Ninh et Tran-Trinh Trạch Conseillers suppléants indigènes-Nguyen

van-Quoi et Nguyen-văn-Vinh Secrétaire Archiviste- le chef du Cabinet

du Gouverneur de la Cochinchine

BUREAUX DU GOUVERNEMENT LOCAL

Directeur des Bureaux-Berland, admin- istrateur lère classe des services civils Giraud-Gilliet, administrateur de 2ème cl., chef du service des affaires financièrès Rivoal, administrateur de 2ème classe, chef du service des affairs administratives et économiques

Chargés de Travaux Spéciaux Striedter, administrateur de lère classe Ohl, administrateur-adjoint de 2ème classe Melle. Croyal, sténo-dactylographe

1èr Bureau

Chef Portoukalian,

—

adjoint de 3ème classe

administrateur-

Chef de la lère Section- X........

Chef de la 2ème Section - Burnout, re-

dacteur de 2ème classe

2ème Bureau

Chef-Fricquegnon, chef de bureau hors cl, Chef de la 2ème Section-Gaultier, sous-

chef de bureau de lère classe Chef de la 3ème Section- X...... Chef de la 4ème Section--Chevalier, chef

de bureau de 2ème classe

3ème Bureau

Chef-Balencie, chef de bureau de 2è classe

4ème Bureau

Chef-Leclerc, chef de bureau de lère cl.

Chief

5ème Bureau

Larivière administrateur-adjoint

de lère classe

Chef de Section-Vilmont, administrateur-

adjoint de 2ème classe

Redacteur de 2ème classe-Salvado

6ème Bureau

Contrôleur des Contributions Directes--

Nadal

Bibliothéque & Archives

Conservateur hors classe-St. Marty Archiviste-Bouchot

Dames-bibliothécaires Mmes. Ruffier,

Vve. Lebrun et Vve. Roque Dame-archiviste adjt.-Vve. About Sténo-dactylographe-Melle. St. Poulof

CHAMBRE DE COMMERCE DE SAIGON-- Telephs. 74 & 409; P.O. Box 196; Tel. Ad: Chammerce, Saigon; Codes: Á.Z. edn. Francaise, Lugagne 1914, Cogef Lug- agne. Veslot, A.B.C. 4e, 5e, 6e edn., Bentley's, Lieber's, Scott's, Watkins', Kendall's et General Telegraph-Com- binaison Picrron, Acme. National Pub- lications: Radio Quotidien des Changes, Radio Quotidien Commercial, Bulletin Quotidien, Bulletin Bi-mensuel, et Stati- stiques Commerciales Annuelles Hon. Présidents-Bergier, B. Garriguenc, J. Guyot de la Pommeraye et L. Ducroiset Président-A. Darles Vice-id. H. Bontoux Trésorier-R. Meyrignac Secrétaire-E. Lacaze Membres Titulaires Francais- Caffort, A. Champanhet, Duchateau, J. Esperi- quette, F. Genis, R. Lemerle, A. Martini, C. Orsini, Richaué et Robert Membres Titulaires Indigenes - Truong- van-Ben, Nguyeu-van-Su et Tran-van- Sang

Membres Correspondants

L

Chamrion, Portail et Thieulet

Secretariat

Secrétaire-Général-A. Tholance

-

Cateaux,

Chef du Secretariat-P. Surcouf Secrétaires Adjoints M. Thomachot, L.

Scotto et G. Collin

Sténo-dactylographes-Mme. Gott-Chatel

et Melle. M. Bregegène

ADMINISTRATION DE LA JUSTICE EN INDOCHINE

Directeur A. Habert

Cour d'Appel de Saigon

ler Président-Dain

Présidents de Chambre-Nizet, Mabille Conseillers De Rozario, Crosnier de Briant, Gaudin, Dô-huu-Tri, Motais, Walraud, Camavaggio, Lamguellier, Nepveur et Weill

Greffier en Chef-Grimaud Procureur Général-Bouroyne

Avocats Généraux-Potier, de St. Michel

Dunezut et Motais de Narboune

Substituts Généraux-Léonardi, Dissés et

Moreau

Secrétaire Général-Grisoli

Tribunal de 1ère Instance de Saigon Président-Boyer

Vice-id.lère Weil et 2ème Legay Juge d'Instruction-Jicé

Procureur République-Lafrique Substituts-Turemia, Mignard, Greffier et

Tilmont

Justice Paix, Saigon

Juge de Paix-Sèvre Greffier-Dumont

i

}

1