Directory_and_Chronicle_1930 — Page 1235

PROVINCES DE L'ANNAM: TOURANE-QUINHON

CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE TOURANE

Huot, médecin major de lère classe

DIRECTORY

VILLE DE TOURANE

resident-maire

Ferrand, administrateur de lère classe,

Gentès, secrétaire-municipal

GARDE INDIGÈNE

DOUANES ET RÉGIES Sous Direction de l'Annam

1159

Gentès, sous-inspecteur de lère classe, chef | Poulain, inspr. de lère classe, sous-dir.

de detachement à Tourane

ENREGISTREMENT

Louge, receveur de 2ème classe

COMMISSION MUNICIPALE

Ferrand (résident-maire), président Fourré, vice-président

Morin, Chabert, Peckre, Vacherst, Nguyere văn Tung Trấn-Huu-Thái et Lê-Thái-A’t, membres

VOIRIE DE TOURANE M. Enjobras, ingénieur des Travaux publics de l'Etat (Services des Ponts et Chaussies) détaché en Indochine

TRÉSORERIE

Leca, payeur de lère classe de le Trésorerie

de l'Indochine, receveur municipal

SERVICE MÉDICAL

Houot, médecin major de lère classe, médecin chef de l'assistance médicale

JUSTICE

Tribunal de Paix de Tourane

Vidil, juge-president

POSTES, TÉLÉGRAPHES ET TELEPHONES Chevron, sous-directeur

ENSEIGNEMENT

Mme. Vuillaume, directrice de l'école

Francaise

dir. du groupe scolaire de Tourane Mme. Casanova, directrice de l'école des

jeunes filles Annamites

CHEMINS DE FER

Cesmat, ingénieur principal

SERVICE FORESTIER

Spick, chef de cantonnement

SERVICE MILITAIRE

Gentès, sous-inspecteur de lère classe, chef

de détachement à Tourane

PROVINCE DE QUINHON

Quinhon was opened to foreign trade upon the conclusion of the Treaty between France and Annam signed in March, 1874. It is situated on the coast of Annam in about lat. 13 deg. 54 min. N., long. 109 deg. 02 min. E. The entrance to the port is obstructed by a bar, which may be crossed, however, by any vessel with a draught not exceeding 16 to 16 feet. The chief articles of export are salt, silk, beans, arachide oil and cakes, sugar, etc. The population of the province is 521,128; that of the port 5,423, of whom about 20 are French civilians. The country is well cultivated, and the commercial prospects of the port are improving every year. A considerable trade is carried on, chiefly with Hongkong, Haiphong, Saigon, Singapore, and Bangkok. The trade is at present principally in the hands of the Chinese.

DIRECTORY

PROVINCE DE QUINHON Patau, administrateur de 3ème classe, chef

de province

GARDE INDIGÈNE

Grihault des Fontaines, inspecteur 3ème

classe, commandant la brigade

PROVINCE DE HA-TINH Guilleminet, admr. de 2 cl., chef de prov. Letremble, admr.-adjoint de lère classe

GARDE INDIGÈNE

Barthe, inspecteur de 2ème classe, com-

mandant la brigade