Directory_and_Chronicle_1930 — Page 1050

984

KOUANG-TCHEOU-WAN

DIRECTORY

ADMINISTRATION SUPÉRIEURE Administrateur en Chef-A. Silvestre

CABINET DE L'ADMINISTATEUR EN CHEF Administrateur Adjoint-Pénavaire

SERVICE DE LA SURETÉ ET DES RENSEIGNEMENTS

Chef de Service-Pénavaire

BUREAUX DU TERRITOIRE

Administrateur Adjoint-Pénavaire, ad- ministrateur adjoint de 3e cl. des services civils de l'Indochine

Receveur de l'Enregistrement-Chambon,

redacteur des services civils

Chef de la Comptabilité-Hervieu, chef de

bureau hors classe des services civils

POLICE MARITIME

Chargé du Port-Brodard

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur des Travaux Publics-Dessagne Maître de Phare-Agostini

JUSTICE DE PAIX

Juge de Paix à Compétence Etendue- De Coataudon de Kerdu, administrateur adjoint de 3e classe

Commis Greffier-M. Michel

TRIBUNAL MIXTE INDIGÈNE Président-De Coataudon de Kerdu, ad-

ministrateur adjoint

Assesseurs Wong Siou Hiap et Kong

Tchi-wan

TRÉSOR

Payeur de la Trésorerie Général de

l'Indochine-Le Gallen

ENSEIGNEMENT

Dir. du Collège "Albert Sarraut"-Gras Institutrice Adjointe-Mme. Gras

SERVICE SANITAIRE

Docteur Noel, medecin major de lère classe des troupes coloniales, médecin chef de l'hôpital à Fort-Bayard, chargé des services extérieurs et de l'arraisonnement Docteur Tsin

Pierre Wong, niédecin auxiliaire André Wong, médecin stagiaire

SERVICE MILITAIRE

Comdt. d'Armes-Bonningue, capitaine

POSTES ET TELEGRAPHIE SANS FIL Chargé de Poste-Appert

POSTES ET TÉLÉGRAPHES Receveur-Andrieu, 2 bureaux de postes et telegraphes à Fort Bayard, Tchékam

GENDARMERIE

Commandant la Brigade-Brodard Gendarmes-Marque Grange

GARDE INDIGÈNE

Inspr. de le cl., Comdt. la Brig.-Delpech Comptable-Delpech

Grades Principaux, Chefs de Poste- Gafforj (Potsi), Leineweber (Potao), Mergey (Tongsan) et Mergey (Tamsoui), Cornillou (Tamsoui), Fanniére (Taiping)

VILLE DE TCHÉKAM Administateur Adjoint de lère classe des Services Civils, Chargé des fonctions d'Administrateur-Maire-Vayssiéres Médecin Auxiliaire-Dr. Tsin, Pierre Wong

FORT-BAYARD

Chef-Lt. du Territoire de Kouang-Tcheou- wan, en communication avec Hanoi et Hongkong, Mission Catholique Administrateur en Chef-A. Silvestre Administrateur Adjoint-Pénavaire Garde Indigène-Delpech, inspr. de le cl. Douanes-Garde, receveur

Enregistrement--Chambon, redacteur de

2e classe, receveur

Instruction Publique-Gras, directeur Juge de Paix-De Coataudon de Kerdu Médecin-Dr. Noel

Payeur-Le Gallen

Postes et Télégraphes-Andrieu, receveur Kongkoc de Fort-Bayard-Tsang-Tsoc-

Tsoi

Commerçants-Laure, Pang-Po - Koung,

A-Piou fils. et Gaucher

Sam-Tai-Lee, agent de la Compagnie

Indochinose de Navigation (C.I.N.)

TCHÉKAM

Administrateur Adjoint de lère classe des Services Civils, Chargé des fonctions d'Administateur-Maire-Vayssiéres

Kongkoc de la Ville---Tchang-Hoc-Tam

TEXAS CO. (CHINA), LTD., TRE, Petroleum

and its Products

T. N. Wong

Page 1050Page 1051