Directory_and_Chronicle_1928 — Page 1014

MISSION ESPAGNOLE

PROVINCES DU TONKIN

Mgr. Gordaliza, evêque de Bac-Ninh

NGUYÊN-VAN-TOAI, Fabricant de meubles

genre Thonet à Tu-Son (Bac-Ninh) N. T. Cain, brodeur (Bac-Ninh) Do-Van-Tu, sculpteur sur bois (Bac-

Ninh)

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES COULEURS PEINTURES MÉTALLIQUES à Lâm-Gio

Julien et Fortin

ET

SOCIÉTÉ DES PAPETERIES DE L'INDOCHINE -Usine à Dap-Cau (Tonkin). Siège social: 91, rue d'Anjou, Paris

Baubel, sous-directeur (Dap Cau)

"TRANSPORTS AUTOMOBILES-Hanoi Bac- Ninh et Phu-Lang-Thuong: Dao-Van- Mâu, Nguyên-Thị-Ca, Nguyên-Xuân- Uông dit Trach, Vu-Van-Chung, Nguyên-Van-Khanh, Pham-Thi-Tiếp

VEYRENC et CIE., Entreprises d'éclairage électrique et de fabriques de glace- Siège social: Dap-Cau

A. Veyrenc, dir. (usine de Dap Cau)

CAO-BANG

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE

Chef de Bataillon-Gillier Capitaine-Adjoint-Bourdet Administrateur--Nieuwenglowski Service de Santé-Docteur Villeroux Postes et Télégraphes-Mollet, contrôleur Douanes et Régies-Saint-Ges, Ambrosi à Cao-Bang, Marty à Ta-Lung, Bordier à Bao-Lac

"Trésor-Monnet

Délégations de Quang Uyên: Capt. Gia- comoni; Nguyên Bình: Capt. Bouget; Trung-Khanh Phu: Capt. Hardy; Bao-Lac: Capt. Lamy

Greffier Notaire-Adjudant Chef Thomas Huissiers-Rozier à Cao-Bang; Tessaruh

à Nguyễn Binh

Gardien-Rozier, chef des pénitenciers et

commissaire de police

AENDECE, Transports du Haul Tonkin,

Services automobiles euhe nachane- Cao-bang et Nguyen-Binh

AERRDEC, Negociante, Approvisionment Général, Hotel, Café, Restaurant, Garage Automobiles

ETAINS ET WOLFRAM DU TONKIN-à Tinh-

Tue (Cao-Bang)

FERRIÈRE, Automobiles-Cao-Bang

993

FERRIÈRE ET CIE., Négociants, Hôtel, Café, Restaurant, Garage Autom.-Cao-Bang

MAO-CANH IT CIE, Negociants, Hotel, Café, Restaurant, Garage Automobile- à Cao-Bang

MAO-CANH ET CIE.,Transports Automobiles

–Cao-Bang

MINE DE FER DE MO-Xat Camus (Cao-

Bang

MINE D’OR DE BAN-Man par Nguyên-

Binh (Cao-Bang)

SOCIÉTÉ CIVILE DES MINES D'ETAIN ET WOLFRAM, Pia-Ouac-Est-à Nam-kep (Cao-Bang)

SOCIÉTÉ DES MINES D'ETAIN DU HAUT-TON-

KIN—à Beausite (Cao-Bang)

TRAN-SI-LINH, Négociant-à Cao-Bang

HADONG

Résident-Fouque

HA-NAM

-adjoint-Gaudé

Administrateur-résident-Vinceati

Id.

Percepteur-Moizeau

Inspr. Ct. la Brigade de G. I.—Graziani Chef de Poste de Chine-Vives Travaux Publics-Dessagne Douanes et Régies, Receveur-Sigalas Brigadiers-Lamieret Guillon de Chemilly Inspecteur des Ecoles-Aubry

Commissariat. de Police-Fougerousse Cadastre-Lavigne

Médecin-Holtsmann

ADMINISTRATION INDIGÈNE:

An-Sat-Ng Hun Flyi

Tuân-Phu—Lê Nhiệp

Thuong-Ta-Léh Tịch Lênh Binh—Luu-Van-Khanh

Vétérinaire auxiliaire–Nguyên-Bao-Giam Greffier Tribunal—Ng-Dang Quyên Postes et Télég. Nguyên-Dang-Tuyên

COMMERCANTS:

Bach-Van Lani, entrepreneur

Hhan Tât-Tao, débitant génl. des accols.

PLANTEURS:

Ernest Borel à Cô-Nghia Guillaumes Frères à Ke-So Guyot de Salins à Chiné Leconte à Dong-Lang Marius Borel a Dai-Đông