Directory_and_Chronicle_1927 — Page 966

888

KOUANG-TCHEOU-WAN

of Kouang-Tcheou-Wan was placed under the authority of the Governor-General of Indo-China. The chief place of the territory is the town of Fort Bayard, which is at the entrance of the interior port on the right bank of the river Ma Tché. It is the commercial port, with the establishments of the civil administration, military service and the special offices.

Kouang-Tcheou-Wan is a free port in which all commercial operations can be carried on without paying any duty. A regular bi-monthly line of steamers joins Kouang-tcheou- wan to Haiphong and Hongkong. Eight steamers of French-Chinese ownership connect Kouang-Tcheou-Wan with Hongkong. Commerce has already largely extended since the steamers entered this port in communication with the exterior ports, and it is expected to develop considerably. The Chinese population of the territory is 209,901, and the superficial area is 85,000 hectares, containing 998 villages. A regular service of automobiles runs between Fort Bayard and the towns of Tchékam, Potsi, Sintchi, Taiping and Potéou.

DIRECTORY

ADMINISTRATION SUPÉRIEURE Résident Supérieur Chargé de l'Admini- stration du Territoire de Kouang- Tchéou-Wan-Blanchard de la Brosse

CABINET DU RÉSIDENT Supérieur Chef de Cabinet-Grandjean

SERVICE DE LA SÛRETÉ ET DES RENSEIGNEMENTS

Chef de Service-Capitaine Pition

BUREAUX DU TERRITOIRE Administrateur Chef de Cabinet-- Grandjean, administrateur de 3e cl. des services civils de l'Indochine Recevr, de l'Enregistrement-Grandjean Chef de la Comptabilité-Moinardeau,

agent contractuel

POLICE MARITIME

Chef de service Lieut. de Vaisseau

Lhoste, commandant la canonnière "Malicieuse"

Chargé du Port-Montgelard

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur des Travaux Publics-Laborie Maître de Phare-Pouher

JUSTICE DE PAIX

Juge de Paix à Compétence Etendue- M. Catala, rédacteur des Services-Civils de l'Indo-Chine

M. Merlin, greffier notaire ad hoc

TRIBUNAL MIXTE INDIGÈNE Président-Bru, administrateur de lère

classe des colonies

Assesseurs - Yeuong-Kai-My et Tsao-

Wing-Tsing

TRÉSOR

Payeur de la Trésorerie Général de

l'Indochine-Siret

ENSEIGNEMENT

Directeur du Collège "Albert Sarraut"-

Gras

Institutrice Adjointe-Mme. Gras

SERVICE SANITAIRE

Docteur Bourgärel, medecin major de lère-

classe des troupes_coloniales, médecin chef de l'hôpital à Fort-Bayard, chargé des services extérieurs et de l'arraison- nement

Docteur Tsin

Ton-Thanh-Gian, médecin auxiliaire Pierre Wong,

id.

SERVICE MILITAIRE

Commandant d'Armes-Lafisse, capitaine;.

Grailles, lieutenant

POSTES ET TELEGRAPHIE SANS FIL

Chargé de Poste-Gatounes

POSTES ET TÉLÉGRAPHES Receveur-Bertrand, 4 bureaux de postes.

et telegraphes à Fort Bayard, Tchékam, Potsi et Taiping

GENDARMERIE

Commandant la Brigade-Montgelard Gendarmes--Merlin