Directory_and_Chronicle_1926 — Page 815

司公船輪火國法大

Ta-fah-ko-hoo-lun-zuen-kung-sz

SHANGHAI

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DE (French Mail Co.)--9-10, French Bund;

Telephs. Central 3260 (Shipping Office),

and 987 (Passenger Dept.)

E. Sigaut, gen. agt. for the Far East J. Cochet, agent

C. R. Miollis, sub-agent

J. Durand

F. J. F. Bortee'e

E. Bigel

P. Victal

R. Ungern

F. da Portaria

J. Roliz

降全順

Zung-zuen-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants

66,

Szechuen Road; Teleph. Central 824;

Tel. Ad: Meyerink

H. Tiefenbacher

G. Engel (Hongkong)

E. W. Schram (Hamburg)

F. Breitung, signs per pro.

A. Hampe,

do.

A. Terflosh

R. E. Manley

大志 Tze-dah

2,

MIDDLETON & Co. LTD., Merchants

Canton Road; Teleph. 893; Tel. Ad: Middy

A. R. Burkill & Sons, secretaries and

general managers

W. B. O. Middleton, director

J. J. M. Carst

S. Murphine

J. Lewis

Miss B. Greiner

A Merigot, representing A. Pinnau et

Cie., Lyons

MIDLAND PACKING Co.-1, Tengyueh Road;

Teleph. East; 50060; Code: Bentley's

K. Elliott

H. H. Cameron

J. A. Laffler

J. Donaldson

A. Katz

I. Poltere

Mrs. J. Heidler

Yet-woo-shu-chuk

MISSION BOOK Co., THE, Booksellers and Stationers 13, North Szechuen Road;

Teleph. North 1864; Tel. Ad: Misbocoy

司公菱三

A San-ling-kung -sze

MITSUBISHI SHOJI KWAISHA (Mitsubishi

Trading Co.), Shipowners, Insurance

Agents, Importers and Exporters-9, Canton Road; Telephs. Central 3317, 3318, 3319 and 3366; Tel. Ad: Iwasakisal

#Sang-ching

Mitsui Bussan Kaisha, Ltd. (Mitsui

& Co., Ld.)-49, Szechuen Road

M. Nodaira, manager

J. Kitamura assist. manager T. Ohba

T. Kondo

廨公審會美英

Ying-mei-hui-sheng-kung-chieh

759

MIXED COURT-North Chekiang Road

Assessors-British: A. J. Martin, C. E. Whitamore; American: H. Bucknell, jr., M. M. Hamilton; Italian: Dr. F. Ramondino; Japanese: A. Tajima Senior Magistrate-Kuan Chun Assist. Magistrates--Yü Ying Vong, Lee Sieu Mei, Lol Zau Tsoong,

Sung Diau Ting, Zau Dzu Wo and Oen Tsoong Zau

Secretaries and Translators — Yau

Kya-Ling and Kuan Tsing Pah

賜賚 Lai-ch'e

MOLLER & Co., Merchants, Ship Agents,

Ship Owners-33, Avenue Edouard VII.

Eric Moller, managing director

Eric Moller, jr.

Lindsay Moller

P. A. Meira da Costa

Miss C. Collaço

Mrs. E. B. Carr

Chun Yung Zan, compradore Agencies for

S.S. "Yung Ning," Capt. A. Mengel S.S. "Hai Yen," Capt. H. O. Udden S.S. "Kwang Foh," Capt. A. Warild S.S. "Loong Hwa," Capt. J. Koshema-

kin

摩師意臺 Luee..sz.mo

Moore & Co., Ltd., L., Fire Loss Ad ̃ justers and Assessors, Expert Appraisers, Land, Estate and Commission Agents,

Auctioneers, Legal Advisors on Chinese Technical Translations and Audits, and Supervisors of Chinese Translations gen- erally-45, Kiangse Road; Telephis. Cent. 153 (General office), Cent. 6123 (Private office), West 319 and 1028 (Fire dept. after office hours); Tel. Ad: Mooreco. Branch Office: Tientsin

E. Q.Cooper, F.A.I., M.P.S., mang. dir.

Fire Loss Adjusting and Accountancy

Dept.

E. Q. Cooper

T. A. T. Begg

J. Trevor-Smith, interpreter G. Goring, accountant

G. Craigie Ross | A. S. Kavanagh Auction Dept.

J. Calder

| J. T. Smith

Translation dept.-Foreign

T. A. T. Begg (Mandarin) J. Trevor-Smith (Chinese) G. Goring (Russian and French)