Directory_and_Chronicle_1923 — Page 1007

KOUANG-TCHEOU-WAN

949

Kouang-tcheou-wan is a free port in which all commercial operations can be carried on without paying any duty. A regular bi-monthly line of steamers joins Kouang-tcheou- wan to Haiphong and Hongkong. Three steamers of French-Chinese ownership connect Kouang-tcheou-wan with Hongkong. Commerce has already largely extended since the steamers entered this port in communication with the exterior ports, and it is expected to develop considerably. The Chinese population of the territory is about 189,000, and the superficial area is 84,244 hectares, containing 1,233 villages.

DIRECTORY

ADMINISTRATION SUPÉRIEURE Administrateur en Chef du Territoire de Kouang-Tcheou-Wan-M. Blanchard de la Brosse

CABINET DE L'ADMINISTRATEUR EN CHEF Secrétariat-M. Francis

BUREAUX DU TERRITOIRE Administrateur Adjoint-M. Guillemain, administrateur adjt. de lère classe des Services Civils de l'Indo-Chine Receveur de l'Enregistrement et Archives

-M. Francis

Chef de la Comptabilité-M. Moinardeau

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICE MARITIME

M. Rigal, surveillant principal M. Héry, maitre de phare M. Lacombe, chargé du port

JUSTICE DE PAIX

Juge de Paix à Compétence Etendue- M. Guillemain, administrateur adjoint

des Services Civils de l'Indo-Chine M. Omere, greffier

TRIBUNAL MIXTE INDIGENE Président-Vayrac, administrateur-adjoint de lere classe des Services Civils de l'Indo-chine

Assesseurs-Cam-tchoung-sang, Kongkock Id. -Uguyen-Kouang Hoi, id.

TRÉSOR

Payeur de la Trésorerie Général de

l'Indo-Chine, Payeur-Carrère

ENSEIGNEMENT

M. Imbert, Directeur de l'Ecole Franco-

Chinoise de Fort Bayard

SERVICE SANITAIRE

M. Pierrat, médecin-aide-major de 1re cl. des troupes coloniales, médecin chef de l'hopital à Fort-Bayard, chargé des services extérieurs et de l'arraison- nement

SERVICES MILITAIRES Commandant d'Armes-Lecerf, capitaine;

Lallaz, lieutenant

POSTES ET TELEGRAPHIE SANS FIL Chargé du Poste-M. Pellegrin

POSTES ET TÉLÉGRAPHES

Receveur Quès, 4 bureaux de Postes et Telegraphes à Fort Bayard, Tchékam, Potsi, Taiping

GENDARMERIE

Commandant la Brigade-Pouy

Gendarme Greffier Comptable de la Prison

Centrale-Merlin

GARDE INDIGENE

Inspecteur de le classe Commandant la

Brigade Malberti

Gardes principaux, chefs deposte-Lausent (à Potsi), Poinsard (à Taiping), Gafforj (à Potao), Boucheron (à Tongsan), Gaillard (à Tai Soui).

VILLE DE TCHÉKAM Favey, administrateur-maire Lefeuvre, gendarme, commissarie de police Giudicelli, gendarme

Nguyen van Phung-médecin auxiliaire

FORT-BAYARD

Chef-lieu.du Territoire de Kouang-Tcheou- wan-en communication avec Hanoi et Hongkong-Mission catholique

Administrateur en chef-M. Blanchard de

la Brosse

Adjoint-M. Guillemain

Garde indigéne-Malberti, inspecteur de

lère classe

Douanes-Castandet, receveur Enregistrement-Francis, receveur Instruction publique-Imbert, directeur Juge de paix-Guillemain

Médecin-Pierrat, major de 1re classe Payeur-Carrere

Postes et télégraphes-Quès, receveur

Commerçants-Laure, Nguyen Huu--Thu dit Sen, Baudet

TCHE-KAM

Resident-Favey, administrateur

Commis. de Police-Lefeuvre, gendarme-

---Giudicelli, id.

ld.