Directory_and_Chronicle_1921 — Page 1208

TONKIN

1109

PLANTEURS, CAFÉ

E. Barel et Cie. à Conghia Lecomte à Dong Lang Guyot de Falivs à Chine Barel Marius à Dai Dong

HAI-DUONG

Administrateur - Résident de France-

Mourroux

Administrateur adjoint-Blu Comptable-Pauly

Trésorerie-Brial (payeur)

Douanes et Régies-Blanc, contrôleur Agents-Alata, Fournous, Giorgi, Monceau,

Roux

Garde Indigène Charasson (inspecteur

commandant la brigade)

Bonin, inspecteur de 3ème classe

Massat Bourrat, garde ppal. de 2è classe Wulfingh, garde ppal. de 3è classe Assistance Médicale-Dr. Cecconi Sage femme—Nguyen-Thi-Tinh Justice Indigène--Delsalle, président supt.

du tribunal du 2è degré

Service Vétérinaire Doan-Khac-Lê,

vétérinaire indigène

Postes et Télégraphes

(receveur Haiduong)

Do-Duc-Tu,

Postes et Télégraphes-Pham-Ngoc-Thuyêt

(Ninh-Giang)

Postes

et Télégraphes

Khue (Dong-Triều)

Hoang-Ngoc-

Postes et Télégraphes--Chu-van-Hai (Sept-

Pagodes)

Travaux Publics- Poirson, conducteur; Darius (surveillant), Bréard (surveillant) Enseignement – Tran-Thi-Nhan, Hoang

Khac-Cuong

Pauchont

Délégation de Ninh-Giang (administrateur-délégué) Délégation de Đông Triều—Milhaud, commis ppal. de lère classe des services civils, délégué du Résident

Gendarmerie-M. Riviere, chef de brigade

à Hai-Duong

M. Templier, gendarme à 7-pagodes

SOCIÉTÉ ANONYME DITE DES ANTHRACIDES DU TONKIN POUR L'EXPLOITATION DES CHARBONNAGES DE TRÀNG-BACH ET DE MAO-KHÉ

Samson, administrateur au Tonkin,

à Haiphong

SOCIÉTÉ FRANCAISE DES DISTILLERIES DE

L'INDOCHINE-Usine à Haiduong

Carbonnez, directeur, à Haiduong

EXPLOITATION DE KAOLIN PAR LA SOCIÉTÉ

HOP-LOI

Hop-Loi, Hanoi; Téléph. 282

HAI-NINH MONCAY

M. M. Pelud, chef de bataillon, com-

mandant le territoire

Hilier, capitaine adjoint au commandant

du territoire

Michel, capitaine, chancelier, commandant

le brigade de la garde indigène Moutet, lieutenant, officier de renseigne-

ments

Bouras, receveur des douanes et régies

HOA-BINH

Administrateur Résident-Bonnemain Administrateur Adjoint-Gillon Percepteur-Gillon

Travaux Publics - Rabat, ffon. de con-

ducteur, provincial

Douanes et Régies-Cellerier, receveur Postes et Télégraphes-Truong, gérant Garde Indigène-Lejot, inspecteur

HUNG-YEN

Résident de France-Henri Saurel Adjoint-Fleury

Percepteur-L. Crubellier

Postes et Télégraphes-Häu, gérant Gardes Indigènes Gendraud, Poux Douanes et Régies-Toulleus, receveur;

Laucon, préposé Médecins-Ng-Dinh et Cuy

Travaux Publics-Hoang-Dinh-Cong, agt.

technique

KIEN-AN

Résident de France-Edouard Broni Adjoint-Emile Passano Percepteur-Lavocat

Travaux Publics-Khang Garde Indigène à Kien

Vincilioni

LANG-SON

P

An Xavier

Résident Eckert, administrateur de lere

classe

Administrateur adjoint-Rognoni Administrateur de 4e classe-Guinot Délégué de Binh-gia-Le Courtois, garde

principal

Délégués Militaires-Micolon (Dong-Dang), Godard (Nacham), O’Kelly (Thất-Khê), Noël (Loc-Binh) Poste China-Peruquéon Poste Binhi-Monjoin Payeur Quénîn

Douanes Barthe, Rognoni (Langson), Féderhpil (Dong-Dang), Peyrot (Na- cham) Tierini (That-Khể)

Commerçant-Ronfaut, représentant de

l'U. C. I. à Lang-son

Chemins de Fer-Sommers, controleur Garde - Indigène-Girard (Lang-son), Le

Courtois, Angibaud