Directory_and_Chronicle_1919 — Page 1580

·

1xxxii.

BUSINESS NOTICES

Hong Name:

A. KWAI & CO., VICK CHEONG HONG

Shipchandlers, Sailmakers, Riggers, Provision Merchants, General Importers and Exporters, Soap, Soda and Disinfectant Manufrs.

Nos, 15 and 16, Connaught Road Central, HONGKONG.

Telegraphic Address: AKWAI.

Telephone No. 1988.

General Managers:-THE HONGKONG SOAP AND SODA MANUFACTURING Co.

Telephone No. K. 249.

Factory at Mongkok :-

CHEUNG KWAI, managing partner.

話電

製本 旺造 行

鄭張 角廠

CHENG SO, managing partner.

告廣行昌 昌益

號道請件打全船

司理人

號十六號面商

道中門牌十五

是荷

一九八

K二四九

鄭少坡

張殿臣

九八

+

玉貴油造

客臭洋伙 光.水觀食

出入口貨物輪

啓者本行專辦

五樂顧等梳俱輪辦

KWONG SANG & CO.,

SHIP-CHANDLERS, SAIL-MAKERS,

Provisioners, Coal Merchants, Hardware, Engineer Tools,

Metal, Steel and Iron Merchants,

Contractors, Riggers and Stevedores,

57-58-59,Connaught Road, Central,HONGKONG.

傍海環中港香在 舖號生廣

HOO CHEONG WO & CO. Ship Chandlers, Metals, Hard Wares,

SAIL MAKERS AND GENERAL STOREKEEPERS.

51 and 52, Connaught Road Central,

Telephone No.591.

HONGKONG.

Page 1580Page 1581