Directory_and_Chronicle_1917 — Page 1268

HAIPHONG

1155

POINSARD & VEYRET, Import-Export-rue

de la Mission; Tel. Ad: Poinveyret

A. Poinsard (Paris)

L. Veyret

P. Barbotin, signs per pro. Ch. Guillot,

do.

Succursales-Hanoi (Tonkin), Tourane (Annam), Hokéou (Chine), Mongtzeu (Chine), Yunnanfou (Chine)

Maison d'achat-15, rue de Strasbourg

à Paris

RAUZY, P., & VILLE, P., Merchants-

Marseilles, Saigon and Haiphong

P. Massol, signs per pro.

RENOUD-LYAT, MME.VVE., Vins et liqueurs

-58, boulevard Paul Bert

Roque, P., Armateur, Service Fluvial subventionné du Bas-Tonkin. Lignes sur Hongay, Dap-Cau, Phulangthuong, et Mui Ngoc (Moncay); Service côtier sur le Nord-Annam, Service postal sub- ventionné Saigon Bangkok-6, boule- vard Félix Faure; Tel. Ad: Nauta P. Roque, armateur (en congé) A. Fafart, fondé de pouvoirs

P. George, chef des opprovisionne-

ments

E. Rocheteau, caissier-comptable Ch. Offhause, shipping clerk L. Bonnafont, agt. à Phulang-Tuong L. Gouguenheim, agent à Dap-Cau L. Calard, agent à Benthuy-Vinh Denis frères, agents à Saigon Moned et Cie., agents à Bangkok Julien, capitaine (S.S. Jade) J. Mazars, commis. (S.S. Emeraude) Poupard, commissaire (S.S. Perle) Boulard, commissaire (S.S. Rubis) Batteux, commissaire (S.S. Saphie)

(S.S. Onyx) (S.S. Annain)

Agencies

The Osaka Shosen Kabushiki Kaisha The Canton Insurance Office, Ltd. The Tokio Marine Insurance Co., Ltd. W. C Jack & Co., Ltd.

SAUVAGE, COTTU ET CIE., Huile Speciale pour Peintures, Peintures et Vernis-8, Boulevard de la Republique

Cottu

Doujard, chef de fabrication

SERVICE DES TRANSPORTS FLUVIAUX ET COTIERS DU TONKIN ET DU NORD-ANNAM Bach-Thai-Buoi, armateur (Haiphong) La-qui-Chan, agent principal (N’dinh). E. Boutteville, agent (Hanoi) A. Zamboni, agent (Benthuy) E. Chaperon, chef-compt. (Haiphong)

SOCIÉTÉ CIVILE DE Doson

Barriere, prés. du Conseil d'admini-

stration

Duclaux

Poinset

Linossier

Dupuy

Bleton

SOCIÉTÉ COMMERCIALE FRANCAISE DE L'INDOCHINE-7, boulevard Amiral de Beaumont; Tel. Ad: Rauzy

P. Massol, agent

J. Lanaud, chief accountant J. Membrez

Hegmann, shipping clerk Agencies

Guardian Assurance Co., Ld., of London Yangtze Insurance Association, Ltd.

SOCIÉTÉ COTONNIÈRE DU TONKIN NAM- DINH, HAIPHONG, HANOI, Filatures, Tissage, Teinturerie

A. Dupré, administrateur-délégué L. Baudeuf, fondé de pouvoirs P. Landriau, agent commercial E. Marconnet, directeur technique

(Nam-Dinh)

id.

Barret, chef du tissage (Nam-Dinh) Nair, chef teinturier Pothier, chef comptable

id.

E. Hoerler, dir. technique (Haiphong) Huet, comptable

Sedat, comptable (Hanoi)

id.

SOCIETÉ FRANÇAISE DES CHARBONNAGES DU TONKIN-Siège-Social: 76, rue de la Victoire, Paris

De Monplanet, président

Fernand Monvoisin, vice-président Alb. Luc, Thoumyre, Sir C. P. Chater, C. de Monplanet, Ch. Girot, administrateurs

Raymond Ferrant, administrateur-

délégué

J. Gollion, directeur-général (Hongay) Maujol, sous-directeur

Service de la Comptabilité

F. Uhler, chef comptable

Jardel, comptable général (en congé) Bournique, comptable général (p.i.) Donjacour, comptable du fond Blondé, comptable du jour

Javalet, shipping

Collinet, magasinier

Service Technique

Mouchet, ingénieur-divisionnaire Chévy,

Helgesen,

id.

id.

Burfin, ingénieur du jour Portet, chef des ateliers

Pelletier, contre maître mécanicien

Pillods,

Feutrier, géomètre Pellet, maître-mineur Régérat, id.

id.