Directory_and_Chronicle_1916 — Page 1277

t

11172

SAIGON

The M. M. steamers call twice a month at Saigon on their homeward and outward trips. Easy communication is afforded with the principal towns of the territory either by subsidized mail steamers or railway. There is a railway with Chaudoc, Bien Hoa and beyond, and with Hoc Mon. The bridge of Binh-Loi was inaugurated on the 8th of March, 1902, over the river of Saigon, putting in direct communication the two rives des fleurs. It is a swing bridge and is of a total length of 276 mêtres supported by 6 piles (en maçonnerie et à 2-culées). All the principal towns of Cochin-China possess telegraphic communication, and a submarine cable unites the colony with Singapore, Hongkong Haiphong, Amoy, etc. The postal organization of the Colony is very complete and efficient; correspondence can be sent daily to almost all parts of the country. The Journal Officiel is published twice a week, and there are usually one or two other journals published, but they frequently change their titles, and lead a spasmodic

· existence. The Gia-dinh-bao is the native issue of the Journal Officiel.

+

DIRECTORY

M. ROUME, Gouverneur-Général, de l'Indo-Chine M. Demartial, Directeur du Cabinet et du Personnel M. Boyer, chef de Cabinet

M. Du Pac de Marsoulies, Directeur des affaires

politiques et administratives

COCHIN-CHINE

Gouverneur-Gourbeil,

le classe des colonies

gouverneur de

Inspecteur des affaires politiques et ad-

ministratives-Rivet

CABINET DU GOUVERNEUR

Directeur des Bureaux-Tholance

Chef du Cabinet-Graffieul, administrateur Attachés-Le Prévost, Séré

Secrétaire Particulier-Ballous

Section du Personnel

· Chef-Duvernoy

DÉPUTATION

Député-Outrey

LIST DES MEMBERS DU CONSEIL COLONIAL

Président-Jaegue Vice-Président-Rimaud Secrétaire–-Thuong-Công-Minh

―

Secrétaire Adjoint—Trân-Trinh-Trach - Conseillers élus Ardin, Canavaggio,

Foray, Mayer, Maurel, Rimaud, Diêp van Cuong, Nguyên Quang-Diếu, Thủ ong-Công-Min, Tran-dinh-Bao, Tran- Trĩnh-Trach et Truong-van-Ngàn Délégués du Conseil privé-Titulaires

Marquié et Stang

Délégués du Conseil privé-Suppléant

Garriguenc

Délégués de la Chambre de Commerce-

Titulaires Ardluser et Jacque

Délégués de la Chambre de Commerce-

Suppléants Labbé et Tréfaut

Délégués de la Chambre d'Agriculture-

Titulaires Haffner et Josselme

Délégués de la Chambre d'Agriculture—

Suppléant Labaste

CONSEIL PRIVÉ

Président-Le Gouverneur

Le Général Commandant la 3e Brigade Le Directeur des Bureaux du Govt. Le Procureur de la Republique

Lê-

Le Chef du Service de Travaux Publics Conseillers titulaires--Perreau, Marquié Conseillers suppléants-Garriguenc, Stang Conseillers titulaires indigènes Guang-Hiên, Nguyen-Thang-Hon Conseillers suppléants indigènes-Luong-

Khac-Ninh, Nguyen-van-Nguyên

Secrétaire Archiviste-le Chef de Cabinet

du Gov. de la Cochin-Chine

BUREAUX DU GOUVERNEMENT LOCAL

le Bureau

Chef-Texier, administrateur

2e Bureau

Chef-Eudel, administrateur

3e Bureau Chef-Berland, administrateur

Bibliothèque

Bibliothécaire-Griffa

DIVISIONSTERRITORIALES DE COCHIN-CHINE Baclieu, Baria, Bêntré, Bienhoa, Cantho, Chaudoc, Cholon, Gia-dinh, Gocong, Hatien, Longxuyen, Mytho, Rachgia, Sadec, Soctrang, Tanan, Tayninh Thudaumot, Travinh, Vinhlong