Directory_and_Chronicle_1912 — Page 1541

1236

BAN AIK GUAN RICE MILL

Tan Ho Seng, director Yeung Chun Po, manager R. H. Lambert, chief engineer O. Petersen, second

do

CHOLON

DIRECTORY

BAN GUAN & Co., Merchants and

Commission Agents

Tjia Mah Yan, proprietor and manager Phan Minh, fondé de pouvoirs Tran Canh,

id.

Wee Mah-Kim, Ejia Giok-Su Michel

Tỉnh, clerks

Agencies

Bau Hong Guan & Co., Ltd. (Rice Mill) Man On Insurance Coy. Ltd., of H'kong Po On Insurance Coy. Ltd., of H'kong Fok On Insurance Coy. Ltd., of H'kong Yuen On Insurance Coy.Ltd.,of H'kong

BAN JOO GUAN RICE MILL-Quai de Mytho

Tan Ho Seng, directeur

BAN SOON AN & Co., Merchants and Com-

mission Agents

BAN TECK GUAN RICE MILL

Tan You Wee, director

Tan Kiong Hong, signs per pro.

Tao Doan Trach, manager and per pro. A. B. Carrier, chief engineer

S. Quays, second

CAFÉ DE LA GARE

Bénard, propriétaire

do.

CIE. DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ DE L'INDO-

CHINE, Usine de Cholon

FRENCH HÔPITAL, HÔPITAL DRouhet

Passerat de la Chapelle, Pierre, Direc-

teur de l'Hôpital Docteurs-Flandrin et Dhoste Infirmier Européen- M. Pennors Infirmières Européennes-Mmes Val-

let, Leloup et Deshayes

Assistants: 4 French, 2 Native Women

40 Native men

HOPITAL MUNICIPAL DE CHOLON

Directeur Administrateur-Paul Janin Médecin en Chef- Docteur Flandrin Médecin en Second-Docteur Dhoste Agent Sanitaire-Mariadassou SurveillanteGénérale-Mme. Prudöme Infermières Diplomées- Mlle. Gossard

do.

do.

do.

do.

Me. Vidal Me. Pacot

Mll. Bompard Me. Lambert

40 infirmiers et infirmières indigènes

HÔPITAL DE Choquan

Docteur Ferrandini, médecin-en-chef

NGY CHEONG SENG RICE MILL-Quai des

Jonques, No. 184

Khoo Aing Thuan, director

Ly Thuong, fondé de pouvoir Alf. C. Chapman, chief engineer L. Michel, engineer

Man Cheong YUEN USINE À Rız-Quai de

Mytho

MAYER, J., Importation, Exportation

MONT DE PIÉTÉ

H. de Puychaumeix, agent

MUNICIPAL COUNCIL

Councillors Jacque, Ascoli, Gar

riguene, Truông Van Luong, Lam- le-Trach, Quach-Dam, Lam Quan Kien, Hiujuh Cao Kê, Phung Nhat, Thrinh Chien Minh. Nhieu tẫn Hien Mayor- Drouhet, secrétaire général,

des colonies

Secrétariat

Secretaire-Yoon

Redacteur-De Fontaine Goubert Hygiène-Janin

Comptable-Passerat de la Chapelle Architecte de Voirie-Truitard Deseigneur-Alosius Conducteur-Declerc

Chef Surveyeur de Voirie-Ropion Surveyeurs ~~ Pétra, Didelot,” Batas,

Julien

Municipal Treasury Receiver-Tritsch

Writ Server-Dessaints Commissioner-Maroselli Brigr. chef--Bonhomme Brigrs. Bonhomme, Menu Sub-Brigrs.-Godaime, Viard

12 French police officers Municipal Boys' School

Director-Assan-Achou Municipal Girls' School

Directress-Madame Brézet

Teachers-3 native, 1 French Sister

Hospice de la Maternité

Directress-Mme. Pomet

Municipal Hospital

Directress-Madame Janin

Assistants-2 French, 6 native women

and 9 native men

Doctor-Flaudrin, Dhoste Eaux et Electricité – Vergoz

RIZERIE BAN HONG GUAN

Ban Guan & Co., agents générals

Tija Mah Yan, directeur général