Directory_and_Chronicle_1912 — Page 1205

984

處發批焦煤鑛萃

Ping-kwang-mae-tsiao-pee-fah-chu

HANKOW

Pinghsiang Colliery Shipping &

Sales Office, Hankow 1, Poyang Road; Teleph. No. 175; Cable Address Pingcoal, Hankow; Code: A. B. C. 5th edition

Wong Wen Po, agent

局務鑛鄉萍

Ping-hsiang-kuang-mu-chun

Pinghsiang Colliery–Address: Ping- hsiang, via Changsha, Hunan; Cable Address: Coalmine, l'inghsiangki;Codes: A. B. C. 5th edition, Al and Engineering; Head Office

H.E. Sheng Kung Pao, dir. general

(Shanghai)

Ling Fu Hou, Taotai, manager

G. M. E. Leinung, technical director H. Seevers, secretary

Su Voo Chu, chief interpreter

Mining Department

Fr. M. E. Lux, superintendent engr. H. Schlifter, overviewer

K. Boehm,

do.

G. Saatweber, viewer

J. Ilger,

do.

W. Ösenbrueck, do.

Herm. Rother, do.

O. Meyer,

H. Schneider

H. Schwerber

J. Hafsler

do.

Mechanical Department

W.W.E. Schmidt, superintendent engr.

W. Strenger, mech. engineer

Ch. Brandt,

do.

E. Schmidt, electrician.

Medical Department

Dr. W. Zimmermann, surgeon

Mining School

Dr. W. Schmidt, professor

Railway Department

H. Buechner, superintendent

Transport Service

G. Saatweber, viewer J. llger,

do

W. Osenbrueck, do

N. Rother,

do

(). Moyer,

do

:

H. Schneider,

do

Tong Ching Foo, supt. transport in-

spector (Wuchang)

Kow So Ting, marine superintendent

(Wuchang)

Shipping and Sales Office (Hankow)

Wong Wen Po, agent

Pinguslang COAL MINES

H. H. Ling, general manager G. Leinung, engineer-in-chief H. Seevers, secretary

Su Voo chu, chief interpreter Mining Department

Fr. Lux, engineer supt. H. Schlifter, overviewer K. Boehm,

do.

H. Schwerber, do

J. Hafaler,

do

Mechanical Department

W. W. E. Schmidt, engineer supt. W. Strenger, engineer

Ch. Brandt,

do.

E. Schmidt, electrical engineer Medical Department

W. Zimmerman, medical officer Mining School

W. Schmidt, instructor Railway Department

H. Buechner, supt.

Transport Service, Wuchang Kow So-ling, marine supt.

Tong Chin-foo, sapt. t'port. insp Shanghai & Sales Office

C. C. Chen, agent

Wong Wen-po, agent

POST OFFICES

BRITISH

Postal Agent C. Wyatt Smith

SKBAX Ta-ching Yau-cheng-chü

CHINESE

Dist. Postmaster A. H. Hyland Dist. Accountant- M. Comencini District Inspector- V. Smith

Postal Officers- F. M. Marçal, W.

J. Singer

###E# Fa-kouo-chü-sin

FRENCH

J. Hemmel, receveur principal

Duno, commis. principal

風律得局政郵國德

Tak-kok-you-tsing-kok-tak-lat-pong

IMPERIAL GERMAN POST OFFICE AND

TELEPHONE-CENTRAL STATION

W. Lienemann, postinspektor

K. Kruger, postassistant

F. Adamı, leitungsaufschy

JAPANESE

** Ta-Jih-pen-yu-pin-chu

Postmaster-Y. Watanabe

Postal Officers- N. Tsujino, K. Shimo-

saka, K. Kobayashi, T. Mukai Assistant Clerks T. Tsunoda, T.

Masunaga

Chief of Branch Office Foreign Con-

cession Y. Nakamura

Wuchang, Postal Agency--N. Imamura

Taye, Kiukiang,

Do.

Do.

-T. Ono ---S. Sudzuki