Directory_and_Chronicle_1910 — Page 1299

Interpreter

SINGAPORE

Babu

Hindustani

Ishwar Das Chinese Interpreters-Leong Kam Tsun, Goh Nee Kiam, Goh Kwok Seong, Lee Shak Pin, Chan Eng Choon, Song Deung Ngak, Song Eng Chong

Student Interprs-Ha Yong Wah,

Goh Khee Hee

DISTRICT COURT

District Judge-G. A. Hall Acting

do. C. J. Saunders Chief Clerk-Chew Chong Sim Second Clerk-J. Dorai Third do. S. Dorasamy Fourth do.

Fifth do.

Sixth do.

Seventh do.

-Lee Kwee Siew

C. G. Pestana A. Rajagopaul Koh Choon Yip

Eighth do. A. Pereira Bailiff T. de Silva

Asst. Bailiffs-A. C. Pestana and

Narainasamy

Tamil Interpreter-R. Sopaya Chinese Interpreters-Ong Chin Tai,

Tan Hak Yam Process Servers

Baboo, Abdur

Kadir, Gulam Kadir, Abdul Kar- rim, Nanoomeah, Kechut, Kassim

EDUCATION DEPARTMENT

Director of Education S. S. and F.

M. S.-J. B. Elcum, B.A. (OXON.) Inspector of Schools S. and M.-M.

Hellier

Chief Clerk-J. Jivanason Second do.-N. S. Kalimutu Malay Writer-Abdul Rahman Clerk to I. of S.-Alias bin Kachong Visiting Teacher-Abdul Aziz bin

Musa

Schools, Raffles Institution

Principal-C. M. Phillips M.A., LL.B. Asst. Principal and Science Master-

R. J. Bartlett

European Masters-R. E. Smith B.A. (CANTAB) J. Watson, M.A.,B.SC., J. McLeod M.A., C. F. C. Ayre., J. P. Macaulay, M.A.

Assists.-J. A. Fernandez, B. V. Ri- chards, A. B. John, Seah Seng Kang, Chia Cheng Jin, J. M. Mehta, R. H. Minjoot, Seow Kway Fah, D. S. Ferroa, C. McKeon, Chan Keng Swee, H. A. R. Paulusz, L. C. Pennefather, W. A. Aeria, A. Molteni, B. W. Ayadurai

Commercial Master-W. N. Haigh,

F.I.S.S.T.

Raffles Girls' School

Principal-Miss J. Tarbat (on leave),

Miss D. M. Buckle (Actg.)

1305

Asst. Prin.--Miss J. Sharpe (Actg.) Assts. Miss E. F. Suter, Miss J. Campbell, Miss E. Norris, Miss E. Le Cain, Miss H. de Souza, Miss N. Zehnder, Miss C. Buxton, Miss H. Norris, Miss V. Coveney and Miss R. Stuart

Visiting Teacher-J. Watson Outram Road School

Headmaster-M. B. Brockwell (act.) Assists.-V. R. Menon, A. S. Ponniah, P. H. Fernandes, Miss E. da Silva, Miss P. d'Almeida, S. Alwee, Miss C. Reutens, Miss A. Hodge, Miss S. Robinson, Miss F. Carrut- hers, Miss C. Hendricks, Mrs. L. McKeon, L. Samarasinghe, Miss H. Cooke

Cross Street Preparatory School

Headmistress-Miss M. Buxton Assists.-Miss K. M. de Souza, Miss E. Hogan, Miss M. d'Almeida, Miss K. M. Leicester, Miss D. Rooke, Miss J. Hogan, Miss E. A. Wheeler, Miss J. Burt, Miss I. Aeria, Miss D. Richards

Victoria Bridge School

Headmaster-H. Laugher European Master-G. Stockwell Assistants D. A. Yzelman, W. Ahin, Mohd. Sheriff, G. E. Velge, A. P. Pennefather, T. C. Archer, W. J. de Cruze, O. Richards, A. Kaufman, V. Gopalswami, F. K. Oorloff

Reformatory School

Superintendent E. Prior (on leave),

J. G. Howell (actg.) Asst. Supt.-A. Lazaroo

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT

Asst. Supt.-E. L. Talma Clerk-$. Anaadayah

LAND OFFICE

Collector-R. J. Farrer Chief Clerk-L. P. de Souza Second do. -Kiong Chin Eng Third do.-N. Agamparam Fourth do.

Lim Geok Siang

Land Bailiffs -H. C. P. de Souza, K. Tamby Rajah, F. T. Rodrigues, E. F. Rodrigues Shroffs-Tan Seng, Khee Extra Clerk-F. Xavier Bailiff-G. R. de Souza Assistant do. -P. Berry

Forest Ranger-J. C. M. Pielay

MARINE DEPARTMENT

Master Attendant S. S. and Shipping Master, Conservator of the Port, Receiver of Wrecks, etc.-Comm. C. A. Radcliffe, R.N.