Directory_and_Chronicle_1903 — Page 723

i

224

署總部工英大

Ta Ying kung-pu Tsung-shu

SHANGHAI

H.B.M. OFFICE OF WORKS for the

Treaty Ports of China, Japan, Corea,

and Siam, Yuen-ming-yuen Road

Surveyor-W. Cowan

Asst. Surveyor-C. J. W Simpson

(absent)

Assistant Surveyor-W. Harris

Clerk of Works—R. C. Groves

Do. --W. D'Harty

門衙事領國利大意大

Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-mên

ITALY, 2, Museum Road

Consul-General-Major C. Nerazzini

Secretary-G. A. Favilla

Interpreter-T. T. Shia

Constable-V. Calamo

門衙事領總本日大

Ta Jih-pen isung-ling-shi Ya-mên

JAPAN-Consulate-General, 1, North

Yangtze Road, Hongkew

Consul-General-M. Odagiri

Elève Consul- K. Toshizawa

Chanceliers- S. Yokota, T. Kondo,

K. Sato, S. Fukasawa, S. Shibata Interpreter-M. Iwara

Surveyors T. Shinohara, K. Nojiri Clerk-A. Horimi

Inspector of Police--S. Miyake

館公事總國洋西大

Ta Se-yang-kwoh tsung-ling-shi Koong-kwan

PORTUGAL-Consulate-General, 38, Has-

kell Road

Consul-General--O. G. Potier

Vice-Consul--A. R. Bottu

Interptr. and Assessor-H.A. Pereira

Acting Chancelier--J. J. d'Andrade

Clerk C. M. Goularte

Chinese Secretary-Woo Pa-kwei

門衙事領國和大

Ta Ho-kwoh ling-shi Ya-mên

NETHERLANDS, 45, Markham Road

Consul-General-G. D. Advocaat Secretary-

Interpreter-Chien-Shao-Foong

門衙國斯羅俄大

Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Ya-men

RUSSIA, 31A, Szechuen Rond

Consul-General-S. Kleiménow

Secretary N. Laptew

Chinese Clerk --Chén Chung-ming

Military Agent-Col. S. Dessino

Assistant to Military Agent-Lieut.

L. Kozloosky

門衙事領總國亞巴斯日大

Ta_Jih-st-pa-ne-ya-kork Tsung-ling-shi Tamén

SPAIN, 31, Range Road

Consul-Hilarion G. de Castillo

Interpreter-V. Vizenzinovich Chinese Secretary-Wu Ming-yu

館公國喴哪晪喘大

Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong-kwan

SWEDEN AND NORWAY-Consulate-Gene-

ral, 2, North Soochow Road

Acting Consul-General--F. Hagberg

Acting Vice-Consul--S. Th. von Goes

Chinese Secretary-Tong Lee Sang

門衙事領總國美大

Ta-me-kwoh tsung-ling-shi Ya-mén

UNITED STATES OF AMERICA-Consulate-

General, 12, Kiukiang Road

Consul-General-John Goodnow

Vice-Consul-General—J. R. Hykes

Deputy Consul-G.-A. H. White Interpreter-Stephen P. Barchet Marshal, and Clerk of Consular

Court George A. Derby

King-ming

COOPER, JOHN, Land, Estate, and Commis-

sion Agent, 4, Peking Road Sub-agency

China Fire Insurance Co., Ld.

Sing-yuen

"COREA," British Ship, E. D. Sassoon & Co.

M. S. Perry, commander

C. Robarts, mate

A. Robarts, purser

***** Pau-zung chi-tsang COSMOPOLITAN DOCK, Shipbuilding Yard

and Engineering Works

S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.,

proprietors

***** Ta-te-sing Chik-to-chan COTTON SPINNING COMPANY-CHINESE

NEW, 22, Yangtsze-poo Road

G. Pilkington, manager and engineer

Sia-kiu T'soong.way

COUNTRY CLUB, Bubbling Well Road

Committee-C.J. Dudgeon (chairman), P. McGregor Grant, R. Inglis, E. B.

Skottowe, J. O. P. Bland, C. M. Ede,

W. D. Little, A. P. Stokes

R. Price Tuthill, secretary

茂豐 Fung-mow

COUTTS, GEO. D., Bill and Bullion Broker, Shanghai Club, and 95, Bubbling Well Road

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.