Directory_and_Chronicle_1902 — Page 992

HANOI

449

Aumônier-Vibert

Commis aux Entrées-Nemausat Agent Comptable-Romany

SERVICE GÉOGRAPHIQUE DE L'INDO-CHINE Chef du Service-Lieut.-Col. Lubanski * Adjoints-Capitaines Ollivier, Henry Officiers-Capitaines Scherlin, Massenet, Vauloger de Beaupré, Péau, Lieutenants de Pelacot, de Kernabon, Bellot, Roumeyhère, Andréa de Batz, Rouget, Salmon

SERVICE DE LA TÉLÉGRAPHIE MILITAIRE Chef de Service —Sous Lieutenant Orliac

SERVICE VÉTÉRINAIRE DES TROUPES DE L'INDO-CHINE

Directeur Vétérinaire en 2e Camboulives Vétérinaires en 2e-Goubinat, Lervy, Sou- rel, Fraimbault, Tissier, Montmartin, Lutand

Aides Veterinaires -Pécand, Guffroy

GENDARMERIE DE L'Indo-Chine Trésorier Lieutenant Maunoui, * Arrondissement du Tonkin et de l'Annam Commandant-Lieutenant Bassand, *

Arrondissement de la Cochinchine et du Cambodge Commandant--Capitaine Pellecat

JUSTICE MILITAIRE

Premier Conseil de Guerre Commissaire-Rapporteur - Capt. Ruillier Grether--Adjudant Aubry

Deuxième Conseil de Guerre Commissaire-Rapporteur-Capt. Baudouin

Greffier-Adjudant Eyraud

Conseil de Révision

Commissaire du Gouvt.—Capt. Mayeur Greffier-Adjudant Hardy

Huissier Appariteur-Sergent Delmas

Parquet GÉNÉRAL

Avocat-Général, délégué du Procureur Général, Chef du Service Judiciare l'Indo-Chine-Gabriel Michel, � Secrétaire-Interprète Comptable-Romano Interprete Principal-Phan-cao Luy

Do. Expeditne. Nguyên Xuền Khuê

Cour d'Appel

Vice-Président de la 3e Chambre de la

Cour d'Appel Hanoï-Durazzo, * Conseiller de la Cour d'Appel 3e Chambre

Hanoi Tourné

Couseiller de la 3e Chambre de la Cour

d'Appel-Avril

Greffe de la Cour d'Appel

Commis-Greffier

Chargé du Greffe de la Cour d'Appel

Hanoi-Dupha

Interprete Titulaire-Pham Prang

Parquet de 1re. Instance Procureur de la République Hanoï- Léon

Sorg

Prédt.du Tribunal de Hanoï-Maurice Boyer Lieut. de Juge Hanoi-Louis Bourayere Juge Suppleant près le Tribunal Hanoï—

d'Epinay Interprete Principal—Nguyên vai Su

dit Paul Titulaire (Chinois)-A Tai

Greffe du Tribunal Grether Notaire Hanoï-Auguste Schaal Commis Greffier le cl.---Tallendeau

Id. Id.

3e cl.-Marie Hoaran auxiliaire-Gabel

Id. auxiliaire-Breymann Interprète Titulaire-Nguyên vañ Sauh Lettre Titulaire-Nguyên ninh Tinh Interprete Expre. Nguyên-quang-Quyuh

--Đăng Dinh Thần Huissier

Id.

Huissier près la Cour d'Appel et les Tri- bunaux de l'Indo-chine-Joseph Beyé

VILLE D'HANOI

Maire-Baille, , Inspecteur des Services

Civils, Résident Maire

CONSEIL MUNICIPAL

Premier Adjoint-Mettetal, Q Deuxième Adjoint-Dufour

Conseillers-Godard, Vegret, Gallois, Vin- centi, Labeye, Le Lan, Meiffre, Serra, Luong-van-lan, Phom-Hun-Hsach, Bur- đình Thong, Tuy-vinh-long

Secrétaire de la Mairie-Van Raveschot Comptable-Mathiot

Cominis Comptable-Bioulac

Commis expéditionnaire--Métailler Contrôleur des Contbns, directes-Fort Architecte-voyer, chef du service de la

voirie--Babonneau

Conducteurs service de la voirie-Wilhelm,

Malabars

Contrôleur des Eaux-Trombert Commis d'ordre comptable-Robert Chef Cantonnier-Colombet Sous-chef Cantonnier-Krug Agent de Culture-Burin

Commissariat de Police

Commissaire-Sauer

Commissaire Adjoint-Brault Secrétaire du Come. de police-Chesneau Brigadier-chef-Morin

Brigadiers Chaudier, Raynaud Sous-Brigadiers-Bachmann, Kiffer, Mas-

sonnat, Martin

ALLIANCE FRANÇAISE, Association pour la

Propagation de la Langue Française Comité du Tonkin

President--Chóon

Vice-President-E. Schneider Trésorier A. Blanc

Pfns. Secrétaire-Ch. Prêtre

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway. New York, U. S. A.