Directory_and_Chronicle_1902 — Page 842

CANTON

Hamburg and Bremer Fire Insurance Baloise Fire Insurance Company Deutscher Lloyd Marine Ins. Co., Berlin La Foncière (La Lyonnaise Réunie) Deutsche Rück und Mitvers. Ges. Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Allgemeine VersicherungsGes., Dresden

Chamber of Commerce-Canton

Committee-G. D. Fearon (chairman),

S. E. Beeton (hon. secy, and treas.),

R. Lenzmann, P. Südhaus

泰箱 Lun-tai

CHAUVIN, R., & Co., successors to Chauvin,

Chevalier & Co., Merchants

A.G.Dufetre, manager, signs per pro.

P. Crepier

J. Teyssot

局商招船輪

* Lun-shun-chiu-sheung-kuk

CHINA MERChants' SteaM NAVIGATION CO.

Chan Lai-to, agent

Chan Kwok-man, acting agent

Ng Hin Chee, shipping clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

館女同

Tung-wen-kwan

CHINESE GOVERNMENT SCHOOL

Director The Tartar General

Teacher of English-J. A. Summers

Teacher of Japanese-Hasegawa

Teacher of French-Louis Martel

Act. Teacher of Russian-P. Zazersky

CONSULATES

署官事頜國奧大

Tai Ao-kwok Ling-sz'-kun-shi

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-James Scott

署事領國法大

Tai Fat-kwok Ling.sz shü

FRANCE

署官事領國德大

Tai-tuk-kwok Ling-82'-kun-shü

GERMANY: Tel. Ad. Germania

Consul R. Kallen

Interpreter-G. Lange Secretary-C. Seipt

305

ɶ¤#★☀★ Tai-i-tia-li Ling-8z Kun

ITALY

Consul-General-Chevalier Z. Volpi-

celli (residing in Hongkong)

官事領國和大

Tai-wo-kwok Ling-sz'-kun

NETHERLANDS

Consul-G. E. Huijgen

### Tai Sai-yueng Ling-82-fü

PORTUGAL

Consul-General-J.H.C.Crespo(abt.)

Acting do. -James Scott

官事領國喴哪晪噹大

Tai-sui-tin-no-wai-Kwok-ling-sz-ya-num

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-Fritz A. Bröckelmann

**** Fa-ki Ling-sz Kùn

官事頜旗花

UNITED STates of AMERICA

Consul-Robert M. McWade

Vice-Consul and Marshal—M. Lang-

horne

Chief Clerk-Antonio da Silva Interpreter-F. M. da Cunha

COOPER & Co., H. N., Merchants & Com-

mission Agents, Honam

CRUZ, T. F. DA, Auctioneer, Valuer, and

Commission Agent, French Concession

關海與 Yueh Hai.Kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-F. A. Morgan

Depy.Comr.(Indoor, actg.)-A. Sugden

Do. (Outdoor, do.)-A. Nielsen

Assistant-T. A. W. Hance

Do. -J. W. Loureiro

Consul-C. Hardouin

Vice-Consul-M. Doire

Interprete Auxiliaire-Touan

Do.

—E. K. Bull

Médecin Attaché-Mas

Do.

-E. S. Sutton

Attaché Commercial--M. Nombel

Do.

-F. H. Bell

Do.

-L. M. J. Cardot

署事領總國英大

Tai Ying-kwok Tsong-Ling-sz shi

GREAT BRITAIN

Consul-General-B. C. G. Scott (abt.)

Acting Consul-General-James Scott

Vice-Consul-B. Twyman

Assistant-H. E. Sly

Do. --C. C. A. Kirke

Constable-H. Evans

Do. -J. Orloff

Medical Attendant-B. S. Ringer, M.D. Tung Wên Kwan

Teacher of English-John A. Summers Do. Russian (acting)—P.Zazersky Tidesurveyor and Harbour Master-

L. A. Byworth

Asst. Tidesurveyor-T.J. Lant (W'poa.) Acting Boat Oflicer-T. Stephenson

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.