Directory_and_Chronicle_1902 — Page 745

208

SHANGHAI

Hon. Treasurer-Marcos de Souza

Librarian- B. Maher

Kao-lin

COLLINS & CO., Merchants, 4A, Szechuen Rd.

W. A. Morling

W. C. C. Anderson (Tientsin)

W. W. Dickinson

do.

D. C. Rutherford (London)

C. H. Rutherford

G. Arthur

林高 Kao-lin

COLLINS & SYLVA, Merchants, Commission

and Land Agents, 46, Rue Montauban

H. B. Collins

J. A. Sylva

Ching-ming

COMINS, C., Share and General Broker

MAA Lau-Kung-mow Kung-chi

司公茂公老

COMMERCIAL UNION ASSURANCE Co., LD.,

22, Kiangse Road

C. J. Dudgeon, agent

Leonard Kerr

A. F. M. d'Oliveira

Van-zung 順3

COMPTOIRS EN CHINE, China Commercial

and Industrial Co., Ld., 13, Hankow

Road: Tel. Ad. Comshang

F. Lemcke, manager

R. Lamquet

CONSULATES

門衙事領國加馬斯奧大

Ta Ao-sz-mah-ka-kwoh ling-shi Ya-mên

AUSTRIA-HUNGARY-Consulate-General,

42, 43, 44, Whangpoo Road

Consul-Max Kutchera

Attaché-P. von Forster

Secretary-V. Gottwald

Clerk-A. Rosenberg

Interpreter-Chang Chi Lung

Physicians-E. Paulun, M.D., P. von

Schab, M.D.

門衙事領總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh taung-ling-shi yamên

BELGIUM

Consul-General-D. Siffert

Vice-Consul-J. de Snick

Chinese Seeretary-Ngai-di-tsin

#AB Ta-tan-kwoh Koong-kwan

館公國丹大

DENMARK

Consul--Capt. A. Leigh-Smith

Chinese Secretary-Tong Lee-sang

門衙事領總國法大

Ta Fah-kwoh trung-ling-shi Ya-men

FRANCE-Consulat-Général,

Consulat

Consul-Général-T. Ratard

Rue

du

Consul Suppléant-T. Gayat Chancelier-C. Besse-Desmoulières Interprète, et Juge à la Cour

Mixte-H. Feer

Elève Chancelier-Mougin

Elève interprête-P. de Gélis Commis-auxiliaire-P. Kremer

Médecin-Dr. E. Blanc

門衙事領總國德大

Ta-te-kwoh tsung-ling-shi Ya mên

GERMANY-Consulate-General, Whang-

poo Road

Consul-General-Dr. W. Knappe

Consul-E. Schnitzler

Vice-Consul--H. Knipping

Do. -W. v. Loehneyson Do. -Dr. A. Mudra

First Interpreter-Dr. Forke Second do. --Th. Metzelthin Chancellor F. Seitz Secretary-P. Klingner Clerk-H. Gaetjen

do. -H. Gutemey

Constable-M. Kock

Linguist-Yee Shen Foong

Physican-Dr. Poulun, M.D.

門衙事領總英大

Ta_Ying-tsung-ling-shi Ya-mén

GREAT BRITAIN-Consulate Gl., The Bund

C'sul.-Gl.-Pelham L. Warren, C.M.G.

Vice-Consul-G. D. Pitzipios

Do. (Shipping)-H. H. Fox

Do. and Mixed Court Assessor-

F. E. Wilkinson

Acting Police Magistrate and Regis-

trar—H. F. King

Assistants-G. W. Pearson, H. H.

Bristow

Clerk and Linguist―E. T. Rivero

Do. Do.

Leong C. Wing -Wong Ju-ding

Registry Office of Shipping

Registrar-The Consul-General

Govt. Surveyor-J. H. P. Parker

Consulate Gaol, Soochow Creek

Chief Constable-J. Burtenshaw Second do.-W. Brun

署總部工英大

Ta Ying kung-pu Tsung-shu

H.B.M. OFFICE OF WORKS for the

Treaty Ports of China, Japan, Corea,

and Siam, Yuen-ming-yuen Road

Surveyor-W. Cowan

Asst. Surveyor-C. J. W. Simpson

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.