Directory_and_Chronicle_1902 — Page 743

206

J. L. F. d'Aguino, clerk

S. Madar,

do.

A. W. Saies, wharfinger

司公棧華東浦

Poo-tung-wah-chan kung-82

SHANGHAI

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s POOTUNG WHARF

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s EASTERN WHARF

O. Middleton, manager

T. Harris, accountant

C. Prest, wharfinger and wareh'man.

源利金 Kin Lee Yuen

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co's KIN LEE YUEN WHarves

Fai Hong-sing, manager

Frank Lee, wharfinger

CHINA MERCHANTS' S. N. Co.'s YANG-KA-

DOO WHARF

O. Middleton, manager

F. Johnson, wharfinger and ware-

houseman

# #Teh-Fah

CHINA TRADING COMPANY, Merchants, and

Commission Agents, 77, Rue du Wham- poa, French Concession

Wee-Tong-Mo (absent)

S. Q. Chang, manager

Y. S. Soo

Joseph Soo

M. A. Petersen (shipping dept.)

局總哙保和濟仁

,

CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE CO.

Yen Tsze-mai, manager

Tong Fung-chee, do.

Chun Fai-ting,

do.

司公壽保年永

Yung-nien-pao-sou Kung-sze

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD.

J. A. Wattie, managing director

Neil McLeod, M.D., medical referee

Cawas Lalcaca, M.D., medical officer

Francois Yue, interpreter

R. Markwick

Miss M. Wallace

R. Gullamali

Miss E. Johns

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LD.

Geo. Sutherland, agent

E. J. Newman

W. L. Knarr

H. G. Walker

F. P. Portaria

WANNE★ Ta-koo-lang-zen-kung-82’

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Wharves and Godowns, French Bund,

Pootung and Watung

Butterfield & Swire, general agents

轉保 Pao-ning

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY, LD.,

7, Nanking Road

Jas. Whittall, agent (absent)

A. E. Wheeley, acting agents

C. E. Maligny

R. F. Botelho

Agencies

London and Provincial Marine Insce

Mannheim Insurance Company

North Queensland Insurance Co.

司公務礦平關

Kai-ping kwang-wu-kung-82€

CHINESE ENGINEERING AND MINING Co.,

LD., 20, The Bund

F. Ehrhardt, manager and agent

F.C. Frischling, marine superintendt

局紙造噐機章倫

Shanghai Che-chi Cho-tsze-chok

CHINA PAPER MILLS COMPANY; Works, 5,

Yangtszepoo Road; Office, 382, Hankow

Road

Cho Pie-chu, managing director

do.

### Zung-che E-kwan

館寳濟仁

CHINESE HOSPITAL, 3, Shantung Road

Medical Officers-Neil Macleod, M.D.,

W. J. Milles, F.R.C.S.

*** Ke-chih shu-shih

CHINESE SCIENTIFIC BOOK DEPOT, 407, Han-

kow Road

John Fryer, LL.D., proprietor

Lan Tsz-yang, manager

Ke-chih-wie-pien

CHINESE SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL MA-

GAZINE, 407, Hankow Road

John Fryer, LL.D., editor and proprietor

Lan Tsz-yang, manager

#Chung-wei-jih-pao

CHINESE UNIVERSAL GAZETTE, 157D, Shan-

tung Road

C. Fink, proprietor

Wong Chun Ko, manager and editor Wên Tsung-yao, translator

CHORAL SOCIETY-SHANGHAI

Hon. Secretary-F. E. Hodges

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.gle