Directory_and_Chronicle_1902 — Page 1005

462

HAIPHONG

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DES

J. Goubier, agent p.i.

J. de Lisle, ler commis

H. Varin, 2me Bebelmann,

id.

id.

(For Local Steamers see end of Directory)

MISSIONARIES

Tonkin Oriental

Terres, bishop (Haiphong)

Arellano provl. vicar (Lieûdinh) (ruirro (Bing Hoàng)

Carbajo (Hai Duóng)

Garcia (Késat)

Masip (Nam Ám) Pro, (Quáng -yên) Ruiz (lông Xuyen) hanos (Haiphong) Plaza (Kim Bieh) Dier (Ke-yat) Merino (Cenang-yên) Saer (Lieûdinh) [ạch (Đông-Xuyên) Garcia (Haiphong) Tonkin Central

Fernandez (Phu-nhai) Soriano (Bui-chu) Foronda (Bui-chu)

Solá (Thai-binh) Fetilla (Quan-anh) (isper (Ninh-cuong)

Munagorri (Ngoc-duong)

Tonkin Septentrional

Colomer, bishop (La)

Velasco (Bacninh)

Fernandez, provl. vicar (Kê Roi)

Nebreda (Thietnham)

Perez (Ne)

Lisundia (Phu-Lang-Thuong)

NAVIGATION TONKINOISE--COMPAGNIE DE

Marty & D'Abbadie, owners

A. R. Marty, director and agent, Haiphong, Hongkong, Hoihow, Pak-

hoi and Quang Tchou

(For Steamers see end of Directory.)

!

PORCHET, L., Ingénieur-Constructeur

L. Porchet

J. Thieulin, signs per pro. L. Denis, engineer

A. Michon,

id.

F. Juvanon, chief foreman J. Bourgarit, foreman engineer P. Barnich, surveillant

L. Burle, draughtsman

Goubault, surveillant

Lestruhaud, storekeeper

PORCHET, MALon & Bédat, Dragages du

Port ’Haiphong

L. Porchet

J. B. Malon

J. Bedat

Labeye, signs per pro.

Choirat, cassier

Michon, ingénieur

Maurel, chef de service

Milhau, chef dragueur

Seguin, idl.

Fouilley, Savine, Goujol, Gastaldi

Mutiens, dragueurs

Jeancourt, Kanziz, mécaniciens

PORCHET & BRIFFAUD, Chemin de fer de

Hanoi à la Frontier de Chine

L. Porchet

P. Briffaud

E. Choirat, cashier

ROCHE, L., Propriétaire

-

ROQUE, Négociant et Armateur, Rue de la

Marine

H. Roque

H. Widmer, signs per pro.

SCHIESS, H. L., "Aux Villes de France,”

Merchant and Commission Agent

H. L. Schiess

G. Chardin

Serizay Paquin

PELLET, J., Négociant, Boulevard Paul Bert SCHNEIDER, E., Ainé, Libraire, Papeterie.

Ravais, comptable

Charrèr, employé

PHARMACIE CENTRALE DE L'INDO CHINE,

Boulevard Paul Bert

E. Brousmiche, pharmacien de Ire. cl.

Masson, comptable

R. Flint, pharmacien

M. Gracias, elève

Nguyen-van-dat, interprète

PHARMACIE PARISIENNE-V. COUPARD & CIE.. Angle Rue Brière de l'Isle et Boulevard Paul Bert

Boulevard Paul Bert

Martin, représentant

SCHNEIDER, F. H., Imprimeur-Editeur,

Boulevard Paul Bert

F. H. Schneider (Hanoi) Graux, représentant

Seigle, Jules, Entrepreneur de Travaux

Publics, Boulevard Bonnal

SIMON, J. L., Merchant

J. L. Simon (Paris)

A. Herbart, directeur

H. Patar, signs per pro.

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.