Directory_and_Chronicle_1901 — Page 653

196

Consul Suppléant M. L. Gayat Chancelier-Bon. d'Huyteza

SHANGHAI

Interprète, et Juge à la Cour

Mixte M. Feer

Elève Chancelier--Mougin

Commis-auxiliaire—P. Kremer

Médecin-Dr. E. Blanc

門衙事領總國德大

Ta-te-kwoh tsung-ling-shi Ya mên

GERMANY-Consulate-General, Whang-

poo Road

Consul-General--Dr. W. Knappe

Vice-Consul-E. Schnitzler

Do. ---Knipping

Attaché-Baron von Lerchenfeld

Do. -Dr. A. Mudra

First Interpreter-Dr. Forke (actg.)

Second do. -H. Eusinger Chancellor F. Seitz

Secretary-P. Klingner

Constable--M. Kock

Linguist-Yee Shen Foong

Physican-Dr. Paulun, M.D.

門衙事領總英大

Ta Ying-tsung-ling-shi Ya-mên

GREAT BRITAIN-Consulate G., The Bund C'sul.-General---Byron Brenan, C.M.G.

Consul and Assistant Judge-F. S.

A. Bourne

Vice-Consul--H. H. Fox

Interpreter and Mixed Court Asses-

sor-S. F. Mayers

Police Magistrate and Registrar-

E. H. Burrows

Assistant H. E. Sly

Clerk and Linguist-E. T. Rivero

Do. Do.

-Leong C. Wing -Wong Ju-ding

Registry Office of Shipping

Registrar-The Consul-General

Govt. Surveyor-J. H. P. Parker

Consulate Gaol, Soochow Creek

Chief Constable-J. Burtenshaw

Second do.-W. Brun

署總部工英大

Ta Ying kung-pu Tsung-shu

H.B.M. OFFICE OF WORKS for the

Treaty Ports of China, Japan, Corea,

and Siam, Yuen-ming-yuen Road

Surveyor-W. Cowan

Assistant Surveyor-W. Harris

-C. Simpson

Do.

Clerk of Works-R. C. Groves

Do. --W. D'Harty

門衙事領國利大意大

Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-mén

ITALY, 2, Museum Road

Consul-Chev. E. Ghisi

Secretary-A. Farolla

Interpreter-M. S. Tchang

Chinese Secretary-Wam Pe-hen

Constable-V. Calamo

門衙事頜總本日大

Ta Jih-pen tsung-ling-shi Ya-mên

JAPAN-Consulate-General, 1, North

Yangtsze Road, Hongkew

Acting Consul-General-M. Odagiri

Elève Consul-S. Matsumura

Chancellers-R.Takezaki, T.Shirasu, T. Takese, K. Amano, Y. Iwakoshi, S. Fukazawa

Govt. Surveyors-R. Togashi, Y.

Hayakawa

Clerk T, Sakano

Inspector of Police-S. Miyake

館公事領總國洋西大

Ta Se-yang-kwoh tsung-ling-shi Koong-kwan

PORTUGAL-Consulate-General, 6, North

Szechuen Road

Consul-General--J. M. T. Valdez Vice-Consul-A. Bottu

Dpty, Intptr. of Senior Consularship

and Assessor--A. O. Marques

Interptr. and Assessor-H.A. Pereira

Chinese Secretary-Woo Pa-kwei

Clerk--J. J. d'Andrade

門衙事領國和大

Ta Ho-kwoh ling-shi Ya-mén

NETHERLANDS, 35, Quinsan Road

Consul-E. D. van Walree (absent)

Acting Consul-W. J. Oudendyk

Interpreter-Yang Yei Yi

門衙國斯羅俄大

Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Ya-men

RUSSIA, 22, The Bund

Acting Consul-General-N. Laptew

Assistant Consul-N. P. Woulff

Chinese Secretary--Ch'en Tsz-sien

Do. Chén Chung-ming

門衙事領總國亞呢巴斯日大

Ta Jih-sa-pa-ne-ya-kowk Tsung-ling-shi Yamên

SPAIN, 2, Benifica Terrace, Quinsan Road

Consul-E. Aparicio

Vice-Consul-J. Paya

Interpreter-V. Vizenzinovich

Chinese Secretary-Wu Ming-yu

館公國喴哪晪喘大

Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong-kwan

SWEDEN AND NORWAY-Consulate-Gene-

ral, 2, North Soochow Road

Acting Consul General-F. Hagberg

Acting Vice-Consul-S. Th. von Goes Chinese Secty.-Tong Lee Sang