Directory_and_Chronicle_1900 — Page 650

184

SHANGHAI

Interptr. and Assessor-H. A.Pereira

Chinese Secretary-Woo Pa-kwei

Clerk-J. J. d'Andrade

門衙事領國和大

Ta Ho-kwoh ling-shi Ya-mén

NETHERLANDS, 35, Quinsan Road

Consul-E. D. van Walree

Interpreter-Yang Yei Yi

門衙國斯羅俄大

Ta Ngoo-loo-hi-kwoh Ya-men

RUSSIA, 22, The Bund

Acting Consul General-N. Laptew

Chinese Secretary--Ch'en Tsz-sien

Do. -Chén Chung-ming

門衙事領經國亞呢巴斯日大

Ta_Jih-sa-pa-ne-ya-kowk Tsung-ling-shi Yamen

SPAIN, 20, Sinza Road

1

Consul-E. Aparicio

Vice-Consul-J. Paya

Interpreter-V. Vizenzinovich

Chinese Secretary-Wu Ming-yu

館公國喴哪晪大

Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong-kwan

SWEDEN AND NORWAY-Consulate-Gene-

ral, 2, North Soochow Road

Acting Consul General-F. Hagberg

Acting Vice-Consul--S. Th. von Goes

Chinese Secty.—Tong Lee Sang

門衙事領總國美大

Tu-mkwoh trung-ling-shi Ya mén

UNITED STATES OF AMERICA-Consulate-

General, Kiukiang Road

Consul-General-John Goodnow Deputy Consul-Gl.-A. H. White Marshal, and Clerk of Consular

Court-George A. Derby

Cook, M. H., Sailmaker and Rigger, 1061-2,

Broadway

名錦

King-ming

COOPER, JOHN, Land, Estate, and Commis-

sion Agent, 6, Foochow Road

生醫柏柯

COOPER, W. A. DUNCAN, M.D., M.B., C.M.,

Medical Practitioner, Hongkong Road

Sing-yuen

COREA," British Ship, E. D. Sassoon & Co.

J. Moosa, commander

C. Robarts, mate

A. Robarts, purser

局布織噐機

Ki-ch'i Chik-pu-chok

COTTON GINNING AND WEAVING COMPANY

-CHINESE

***** Pau-zung chi-tsang COSMOPOLITAN Dock, Shipbuilding Yard

and Engineering Works

S. C. Farnham & Co., Ld., proprietors

***Ta-te-sing Chik-to-chan

COTTON SPINNING COMPANY-CHINESE

NEW, 22, Yangtsze-poo Roal

G. Pilkington, manager and engineer

Sia-kiu Tsoong-way

總橋謝

COUNTRY CLUB, Bubbling Well Road

Committee-H. W. Daniel (chairman), J. W. Harding, H. R. Hearn, H. W.

G. Hayter, R. Inglis, C, D. Kerr, E. B. Skottowe, C. W. Wrightson

Geo. R. Wingrove, secretary

Fung-mow

COUTTS, GEO. D., Bill and Bullion Broker,

Shanghai Club

記禮 Ly-kee

CRAVEN, J. H., Tea Merchant and Commis-

sion Agent, 5, Peking Road

J. H. Craven

E. M. van Bergen

塲球地內場馬跑

Bau-mo-zang noi-p’au-jew-zang

CRICKET CLUB

President J. L. Scott

Hon. Secretary-W. J. Tyack

Hon. Treasurer-E. P. Wickham

CROAD, ALBERT, Pilot, 31, Broadway (abt.)

Kah-lo-tung

CROMPTON, F. L., Professor of Music

Triang-le

CUSHNY & SMITH, Land Agents, Auctio-

neers, Sharebrokers, &c., 16, Canton Rd.

A. Cushny, Jr.

E. U. Smith

W. Lamond, Jr.

J. C. Grant

E. M. Hyndman

關海南江 Kiang-nan Hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-L. Rocher

Deputy Commissioner-J. C. Johnston

Actg. Deputy Commisr.-E. G. Lowder

Chief Assistant-F. N. May

First Assistant-J. L. Rémusat

Do.

Do.

Do.

-F. Clayson

-R. de Nully

-H. J. von Brockdorff

Second Assistant-A. Duncan

Page 650Page 651