Directory_and_Chronicle_1899 — Page 605

林高 Kao-lin

SHANGHAI

COLLINS & SYLVA Merchants, Commission

and Land Agents, 46, Rue Montauban

H. B. Collins

J. A. Sylva

BA#AŁ Lau-Kung-mow Kung-chi

COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO., LD.,

EQUITABLE FIRE AND ACCIDENT OFFICE, LD.,

22, Kiangse Road

C. J. Dudgeon, agent

Leonard Kerr

A. F. M. d'Oliveira

CONSULATES

門衙事頜國加馬斯奧大

Tu Ao-sz-mah-ka-kwoh ling-shi Ya-mên

AUSTRIA-HUNGARY- ---Consulate-General,

43, Whangpoo Road

Consul-General- -N. Schmucker

Attaché- N. Post

Secretary-V. Gottwald

Assistant--F. Hosting

Act. Interpreter--V. Vizenzinovich

Physician-C. Zedelius, M.D.

門衙事領總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh tsung-ling-shi yamên BELGIUM

Consul E. Franequi

Chancelier- -

館公國丹大

DENMARK

Tu-tan-kwoh Koong-kwan

Consul -- Capt. A. G. G. Leigh-Smith,

R.D.A.

Chinese Secretary Tong Lee-sang

門衙事領總國西蘭法大

Ta Fah-tun-se-kwoh tsung-ling-shi Ya men

FRANCE -Consulat-Général,

Consulat

Rue du

Consul-Général- Comte de Bezaure

Consul suppléant-P. Claudel

Chancelier-Roca d'Huytéze

Interprète et Asseseur à la Cour

Mixte p.t.-Hauchecorne

Elève Chancelier-- M. Graillet

Commis-auxiliaire--P. Kremer

Médecin-Dr. E. Blanc

門衙事領總國德大

Ta-te-kwoh tsung-ling-shi Ya mên

GERMANY-Consulate-General,

kew Bund

Hong-

Consul-General-Legationsrath Dr.

jur. O. Stuebel

Vice-Consul-A. Zimmermann

First Interpreter-Dr. phil. W.

Schrameier

First Secretary- -F. Seitz

161

Second Sec. and Clerk-P. Klingner

Constable.-M. Kock

Linguist-Wang Jui-lan

Physican Dr. Zedelius, M.D.

門衙事領總英大

Tu Ying-ts-ng-ling-shi Ya-mên

GREAT BRITAIN Consulate Gl., The Bund

Consul-General

C.M.G. (absent)

Geo. Jamieson,

Do.---Byron Brenang C.M.G. (acting)

Consul and Assistant Judge--F. S.

A. Bourne

Vice-Consul--W. P. Ker

Assistant-T. G. Carvill

Do. S. F. Mayers

Do. B. Twyman

Clerk and Linguist E. T. Rivero

Do.

Leong C. Wing

Registry Office of Shipping

Registrar- The Consul General Govt. Surveyor J. H. P. Parker

Consulate Gaol, Soochow Creek

Chief Constable-J. Burtenshaw

Acting Third do. W. Brun

署總部工英大

Ta Ying kung-pu Tsung-shụ

H.B.M. OFFICE OF WORKS for the

Treaty Ports of China, Jan. Corea,

and Siam, Yuen-ming-yuên Road

Surveyor- W. Cowan

Assistant Surveyor-C. Simpson

Clerk of Works- R. C. Groves

門衙事領國利大意大

Ta E-t-lee-kwoh Ling-shi Ya-mén

ITALY, 2, Museum Road

Acting Consul---Chev. E. Ghisi

Interpreter-P. Tem

Chinese Secretary-Wam Pe-hen

Constable-V. Calamo

門衙事領總本日大

Ta Jih-pen sung-ling-shi Ya-mén

JAPAN- Consulate-General, 1, North

Yangtze Road, Hongkew

Acting Consul-General-M. Odagiri

Elève Consuls-R. Moroi, S. Mat-

sumura

Chanceliers- R. Takezaki, T. Fu-

natsu, K. Nojima, Y. Iwakoshi,

K. Kita

Inspector of Police--S. Miyake

門衙事領國和大

Ta Ho kwoh ling-shi Ya-mén

NETHERLANDS, 35, Quinsan Road

Consul-E. D. van Walree

Interpreter-Yang Yei Yi

6