Directory_and_Chronicle_1891 — Page 653

MACAO

DIRECTORY

署督門澳

Ou-mun-toc-ch'ü

GOVERNO DE MACAU

Ministro Plenipotentiario de Portugal junto ás Côrtes da China, Japão e Siam,

e Governador da Provincia-Sua Excellencia CUSTODIO MIGUEL DE BORJA

Secretario Geral e Secretario da Legação-M. P. de Saude e Castro

GOVERNO DE MACAU

署司政

Fu-cheng-sz'-shü

SECRETARIA GERAL DO GOVERNO

Secretario Geral-M. P. de Saude e Castro bị 4 R Man-mu-đông Repartição Civil

Chefe Escrevente-F. F. Leitão

Segundo do. -J. J. dos P. Carvalho Terceiro do. -S. J. de Encarnação

Continuo-A. C. Lopes

Kuan-mu-fóng

Repartição Militar

Major-J. H. da Costa Campos Escrevente-P. A. Pereira

Do. provisorio-F. Pereira

REPARTIÇÃO DO EXPEDIENTE SINICO Primeiro Interpretre da la. classe, chefe—

P. N. da Silva

Segundo Interpretes da la. classe-E. Mar-

ques, C. A. da Rocha Assumpção Interpretes de 2a. classe-A. O. Marques,

J. E. d'Almeida, Jr.

Alumno Interpretes-J. Jorge, V. Alvares

TH A H Chung-toe húng-hui

CONSELHO DO GOVERNO

Presidente-O Governador Secretario-O Secretario Geral Membros-O Bispo, o Juiz, o Comman- dante da Guarda Policial, o Procurador da Coroa, o Chefe da Fazenda, o Presi- dente da Camara Municipal, o Cirurgião da Colonia

AN Ou-mun kúng-hui

CONSELHO DA PROVINCIA Presidente-O Governador

Membros-O Secretario Geral, o Procurador

da Corôa, D. C. Pacheco, P. N. da Silva

AGI Kung-cheng kúng-hui CONSELHO TECHNICO DAS OBRAS PUBLICA Presidente-O Governador Membros-O Director das Obras Publica, o Secretario da Fazenda, o Procurador da Corôa, M. A. dos Remedios Secretario-A. A. Sauvage

AД Ngui-koc kúng-hui CONSELHO DA INSTRUCÇÃO PUBLICA Presidente-O Governador

Vice-Presidente-O Bispo

257

Membros J. A. R. Cabral, Dr. B. M. das

N. A. Roza, P. J. Luz

↑ AX Man-hin kúng-hui JUNTA DE JUSTIÇA

Secção Militar

Presidente-O Governador

Membros-O Juiz, o Commandante da

Guarda Policial, o Commandante do

Batalhão, o Chefe da Estação Naval, o

Imediato da Estação Naval

TAH Mou-hin kúng-hui

公武

Sceção Civil

Presidente-O Governado

Membros-O Juiz, os dois membros elec-

tivo do Conselho Provincial, o Presidente

da Camara Municipal, o Procurador dos Negocios Sinicos

ET 2 1 2 Kủng-mat-hui king-80

所公會物公

REPARTIÇÃO DE FAZENDA PROVINCIAL DE MACAU E TIMOR

Inspector A. T. Barbosa Sub-chefe-E. T. Oliveira

Thezoureiro Geral-J. A. R. Cabral Encarregado da Fazenda Militar-Major

C. L. Andrade

Primeiro Escripturario-L. Cardoso Segundo Escripturarios-F. P. M. da Ro- cha, J. M. A. Osorio, F. X. Carvalho, F. X. da Roza

Amanuenses Provisorios-F. J. do Rozario,

A. G. Pereira, E. A. da Costa Amanuense Militar-E. do Rozario Archivista-V. de Oliveira Continuo-A. G. Pereira

REPARTIÇÃO DE FAZENDA DE MACAU Escrivão de Fazenda-F. X. Carvalho Recebedor-O Thesoureiro Geral Amanuenses Provisorios-F. P. Marcel, Ro- berto Pereira, P. Noronha, N. P. Gon- salves

Informadores Avaliadores-R. Marçal, J.

Rodrigues, C. Garcias

Empregados Addidos á Repartição Secretario da extincta Junta da Fazenda-

Barão Assumpção

Secretario da Junta do Lançamento de

Decimas-A. G. Brandão

Fiel do Thezoureiro-E. M. Marçal Recebedor de Macau-F. A. V. Ribeiro

Do. da Taipa-L. M. Marques

9