Directory_and_Chronicle_1890 — Page 565

SHANGHAI-OFFICIAL.

COAST INSPECTOR AND HARBOUR MASTER'S OFFICE.

廳船理 Li Ch'uan Ting.

Coast Inspector and Harbour Master-E.

D. Brenau (acting)

Assistant Harbour Master-C. Deighton-

Braysher

Clerk-G. Taylor

4

1st Berthing ficer-Marcus Bull (acting) 2nd do. P. R. Hansen (acting),

(in charge of Woosung Inner Bar)

Signalmen-C. Villanova, A. Zulueta

RIVER POLICE.

吏江巡

Hsün Chiang Li.

Inspector J. Howell

Constables-M. Vizenzinovich, B. Drury,

A. Andreason, T. A. Lee

66

LIGHTSHIPS KIUTOAN,” “TUNGSHA

""

LIGHTHOUSES IN SHANGHAI DISTRICT. Sbaweishan, North Saddle, Gutzlaff, West Volcano, Bonham Island, Steep Island, Loka Island

Acting Captain-P. W. Rasmussen Mate-L. R. Sachs

Chief Lightkeeper-N. Smerdeley

do.

do.

-T. Cunningham -W. C. Bond

Lightkeepers-A. F. C. Penzig, L. J. A. de Luz, J. Bluhm, J. Rodrigues, P. E. Johnsen, C. Nelson, F. R. Schulz, H A.

Thorkelsen, G. Walsh, W. C. Callip, E. Blake, J. Wulf

ENGINEERS' DEPARTMENT. Ying Tsao Ch'u.

處造營

Engineer-in-Chief-D. M. Henderson

Engineer-J. C. Chamters

Clerk-M. Chaumont

Mechanic-A. Mason

Divers---H. E. Paine, T. S. Morton

Godown Keeper, Pootung Yard-C. C. Gram

REVENUE CRUISER "PING CHING.”

Captain-N. P. Andersen

First Officer-A. Nielsen

Second do. -J. W. Lowson Thiril do. A. McKechnie First Engineer-R. Agnew Second Engineer- A. J. Jackson Third do. J. Armstrong Gunner-J. Jurgens

UNATTACHED.

(On leave from Northern parts.) Commissioners--R. E. Bredon, C. L. Simp- son, A. Novion, E. Ohlmer, W. B. Rus- sell, H. F. Merrill

Deputy Commissioner-F. Hirth Private Secretary (I.G.)-E. Liot

153

Second Assistants-T. A. W. Hance, F. A.

Schcezer, G. F. Montgon.ery

Third Assistants-R. de Nully, W. G. Lay, H. E. Whittlesey, H. Brosche, J. H. Feugerat, J. A. van Aalst, E. A. Al- dridge, Z. H. Volpicelli, E. G. Lowder, E. K. A. Ruhstrat

Assistant-A. Courtan

Clerks D. Percebois, J. E. Poli Tidesurveyors-J. H. C. Günther, W. Rae Examiners-J. D. Smith, L. Liedeke Assistant Examiners-C. A. Meyer, P.

Mondini

Coast Inspector aud Harbour Master-A.

M. Bisbee

First Berthing Officer-W. Carlson Lightship Captain-P. N. Paulsen

River Police Sergeant-C. F. Luther

INSPECTORATE-GENERAL OF CUSTOMS,

STATISTICAL DEPARTMENT.

9, Peking Road.

處册造司務總

Tsung-shui-wu-si Tsao-ts'e-ch'u.

Statistical Secretary-E. McKean

1

Assistant Secretary, Acting-P.G. von Mol-

lendorff

Clerk-F. W. E. Dülberg

do. W. F. Stevenson Chinese Clerk- Ting I-hsien

Printing Office.

Printing Office Manager-B. Palamountain Proof Reader-Wm. Bright

-J. W. Jonn

Do.

Do.

-A. G. Merrilees

Do.

-W. P. Brown

局總造製南江

Kao-chang-miao.

KIANGNAN ARSENAL.

Chief Director--

Sub do.

do.

Nieh ta-jen

一人大張 Chang ta-jen 一人大黃 Whangta-jen

Engineering Department.

Marine Engineer-Thos. Bunt, M.I.M.E.

Projectile Factory-Wm. Newton

Gun Factory-N. E. Cornish

Translation Department.

Translators-John Fiyer, V. P. Suvoong,

M.D.

Schools for Languages.

English School-V. P. Suvoong, M.D. French do. Alphonse Bottu General Interpreter-Yang Cha-dong