Directory_and_Chronicle_1880 — Page 329

314

SHANGHAI.

DIRECTORY.

Consulates, Public Offices, and Institutions.

H.B.M.'s SUPREME COURT FOR CHINA AND JAPAN.

門衙司使錢刑英大

Ta-ying-hsing-sh’ien sih-ssu-ya-mên,

G. French, chief justice

R. A. Mowat, assistant judge (absent)

H. S. Wilkinson, acting assistant judge

T. G. Smith, chief clerk and private sec.

M. Jones, clerk, civil department

W. S. Percival, clerk, criminal department T. Hore, chief usher

N. J. Hannen, barrister-at-law, crown ad-

vocate

NETHERLANDS CONSULAR COURT FOR CHINA.

F. E. Heyden, president

J. J. Heemskerk, griffier

H. H. G. Rhein, usher

BRITISH CONSULATE.

The Bund.

署事領英大

Ta Ying-ling-shi-shu.

Arthur Davenport, consul

C. F. R. Allen, vice-consul

L. C. Hopkins, assistant

J. N. Jordan,

do.

Dzan Kee-woo, linguist

翠總部工英大

Ta Ying-kung-pu Tsung-shu.

H. B. M. OFFICE OF WORKS FOR THE

TREATY PORTS OF CHINA & JAPAN, Yuen-ming-yuen Road.

F. J. Marshall, surveyor

C. P. M. Donaldson

BRITISH REGISTRY OFFICE OF SHIPPING

FOR CHINA AND JAPAN.

W. H. Tapp, registrar (absent)

Wm. Donald Spence, acting registrar

Z. B. Barton, Gov. surveyor Leong O. Weng, clerk and linguist

CONSULATE GAOL.

J. Johnson, M.D., medical officer W. Barnes, chief constable James Bowman, 2nd do.

CONSULAT GENERAL DE FRANCE. French Bund.

門衙事領總國西蘭法大

Ta Fah-lan se Ya men.

E. Godeaux, consul-general (absent)

G. Lemaire, acting consul

J. Ariene, interpreter

J. de Bielke, acting chancelier

C. Imbault Huart, student interpreter

C. Clement, second commissaire

Hia, Ichang, writers

UNITED STATES CONSULATE-GENERAL.

門衙事領總國美大

Hongkew Road.

Hwo-ge Koong-kwan.

David H. Bailey, consul-general

H. Latham, vice-consul-general

Alfred Weiller, deputy consul-general

R. H. Maclay, interpreter

Alfred Weiller, shipping clerk and cashier

Vacant-consular clerk

H. Latham, clerk of consular court]

Vacant-marshal

F. Rickards, deputy marshal and gaoler

D. J. Macgowan, physician

RUSSIAN CONSULATE.

1B, Foochow Road,

門衙國斯羅俄大

Ngoo-loo-sz Koong-kwan,

J. E. Reding, consul

Chen Tsz Fong, Chinese secretary

PORTUGUESE CONSULATE-GENERAL

FOR CHINA AND JAPAN.

la, Foochow Road.

館公事領總國洋西大 Se-yang Koong-kwan.

José de Silva, acting consul-general

GERMAN CONSULATE-GENERAL. Hongkew Bund.

門從事領總國德大

Ta-te Kuo-tsung-'ing-shih Yamen.

C. Lueder, consul-general

R. von Krencki, vice-consul

P. G. von Möllendorff, interpreter (absent)

W. Kölling, secretary

M. Kock, usher

Tschen, Chinese writer

Dr. V. Zachariae, physician

Page 329 Page 329

Hosted by

Google